老枪手通过望远镜又看了一会儿,然后把它放下来,无拘束地答道:&ldo;没有什么事要我们操心的,夫人,您可以放心地下楼去,叫人送点儿饮料来。&rdo;
待布特勒大大走后,老枪手就对英国人说,英国人恰好带着他那副大型望远镜在平台上:&ldo;现在我把女主人打发走了。先生,举起您的望远镜朝正西方向看看!那儿能见到谁?&rdo;
英国人卡斯托尔泊按他的要求做了,随后答道:&ldo;是流浪汉们,我看得一清二楚。他们来了。&rdo;
&ldo;他们真的来了吗?&rdo;
&ldo;当然啰!不然他们干什么?&rdo;
&ldo;这么说来,我的望远镜虽比您的小得多,但比您的好。流浪汉们真的是在行动吗?&rdo;
&ldo;不,他们停住了。&rdo;
&ldo;他们的脸朝哪里?&rdo;
&ldo;朝北。&rdo;
&ldo;那么您用望远镜朝这个方向看看!您也许会看出,这些小子为什么会止步不前。&rdo;
&ldo;好的,先生,我来瞧瞧。那儿有三名骑马人过来,没有见到流浪汉们。&rdo;
&ldo;三名骑马人?&rdo;
&ldo;是的!哦,不对,似乎其中有位女士。不错,是一位女士。我见到长长的骑马服和随风飘荡的面纱。&rdo;
&ldo;您知道这三个人是谁吗?&rdo;
&ldo;不知道。我怎能知道呢……嘿,难道不是……?&rdo;
&ldo;当然啰,&rdo;老枪手一本正经地点头,&ldo;他们正是农场主和他的内弟及其女儿。那个信使没有碰见他们,我们派他去迎接他们,顺便告诉他们这里的情况。&rdo;
勋爵把望远镜折起来,叫喊道:&ldo;这样,我们必须赶快骑马出去,不然他们就会落入流浪汉们的手中!&rdo;
他正要走。老枪手一把抓住他的胳臂,说道:&ldo;先生,您留下来,不要吵嚷!夫人现在什么也用不着知道。对于她,我们既不能警告,也无法帮助,因为已经太晚了。您瞧瞧那儿!&rdo;
勋爵又举起他的望远镜,见到流浪汉们已开始行动了,他们骑着马朝着这三个人疾驰而来。
&ldo;恶魔!&rdo;他突然惊叫道,&ldo;流浪汉要杀了他们!&rdo;
&ldo;不会。这些小子知道什么是他们的优点并会设法利用这些优点。他们能从这三个人的死捞到什么好处呢?根本捞不到。如果他们让这三个人作为人质,就可以逼迫我们妥协让步。请注意!现在事情正在进行。这三个人已被包围,我们无能为力。&rdo;
&ldo;说得对,先生,&rdo;英国人说道,&ldo;我们真的心甘情愿妥协让步吗?&rdo;
老枪手以特有的方式耸耸肩膀,一丝微笑浮现在他的嘴角上,他答道:&ldo;先生,您别管,这事就由我来办好了!我跟您说,这三个人在外边被人俘获,不会有任何危险,您相信我吧。尽管如此,我请求您还是别让这家的女主人知道这件事!&rdo;
&ldo;其他人也不要知道吗?&rdo;
&ldo;我们得把这事告诉身边的人。如果您想接受这个任务,那您现在就下楼去!告诉他们不要讲出去!我在这儿继续观察流浪汉们的动向,然后根据他们的行为,采取我的措施。&rdo;
勋爵下楼去了。老枪手再次把注意力集中在流浪汉身上,这些人将三个俘虏夹在中间,骑着马朝着那个有几棵树挨在一起的地方奔去,他们下了马,坐下休息。老枪手看见,他们正进行着激烈的交谈。这时杜乐急匆匆的上来了,他用德语探问道:&ldo;勋爵跟我们说的是真的吗?布特勒和他的内弟,还有小姐,都被俘获了吗?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;老枪手点点头。
&ldo;应该想到,这种事是可能发生的!现在,流浪汉们趾高气扬,自命不凡,他们会来提条件的。我们怎么办?我们怎么答复他们?&rdo;
&ldo;您有什么高见?&rdo;老枪手探询道,他向这个英国人投去审视的一瞥。
&ldo;您问什么呢?不让,绝对不让。或许您会给人家赎金?&rdo;
&ldo;也许他们会强迫我们这样做。&rdo;
&ldo;不行,就是不行。这些恶棍想要干什么呢?难道要把俘虏们打死?不会的,他们害怕我们以牙还牙。虽然他们会以人质相威胁,但是我们不怕威胁。&rdo;
&ldo;但是,即使您的推测是正确的,我们也必须顾及俘虏,无论如何,他们的处境是极其难堪的。即使人家手下留情,不要他们的命,也会使他们遭受其它的伤害,并对他们进行威胁。&rdo;
&ldo;他们不会受到伤害。他们的状况不会持续多久了。我们都在这里,要是我们还找不到使他们摆脱困境的办法和途径,那就太奇怪了。&rdo;
&ldo;这事我们如何着手呢?您有什么计划吗?&rdo;
&ldo;没有,还没有,也没有必要。我们要看事态发展,看看还有什么事发生,然后才能采取行动。我毫不畏惧,我了解自己,在关键时刻,我肯定是非常理智的。您和我干的行当完全不同,但我们俩都不是傻乎乎的人。我以为……等一等!&rdo;他中断了说话,&ldo;您注意!现在他们来了。两个小子,径直向这里走来。他们手中挥动布块,想让我们看到,作为谈判者,他们要受到敬重。您跟他们谈吗?&rdo;