两个小时后,这三个人便动身了。他们小心翼翼地进入树林,但什么也没有看见和听到。篝火很多,离他们还相当远。从篝火的数量可以断定,犹他人在这儿安营的人数很多。
这三条汉子蹑手蹑脚地前进,温内图打头,从一棵树到另一棵树。他们越靠近篝火,越觉得自己的任务容易完成。借着火光观察,可以看见他们面前站着或躺着的每个人。他们在山谷右面的边缘上活动。更多的篝火处于中心,也许红种人对岩壁心存疑虑。许多碎石砾岩曾滚落下来,把树木撞坏,深深地砸进地里,这说明一块砾岩很容易从岩壁上崩解出来。这三条汉子快速前进。他们已同最前面几堆篝火处于同等的高度。他们左边的一堆火,同其它篝火隔开,火焰又高又明亮。它的旁边坐着五个酋长,这从装饰他们头发的鹰羽可以看出来。
他们中的一个站起来,他脱下战袍,他那赤裸的上身,如同脸、胳膊一样,涂上了厚厚的刺眼的黄色油彩。
&ldo;他叫塔布&iddot;瓦加雷1,&rdo;温内图悄悄地说,&ldo;是卡波特地区犹他人酋长,有熊一般的力气。你们瞧瞧他的身体!多发达的肌肉!多宽阔的胸膛!&rdo;
1意思是:黄太阳。
这个犹他人向第二个酋长招了招手,后者也站起身来。这个红种人比头一个还高大,力气也并不逊色。
&ldo;他叫楚&iddot;因&iddot;库茨1,&rdo;老铁手解释道,&ldo;他得到这个名字,是因为他四箭射了四头公牛。&rdo;
1意思是:四头水牛。
这两个酋长相互交换了几句话就离开了篝火,也许他俩要去查看岗哨。他们避开了其它篝火,因而更靠近岩壁。
&ldo;哦!&rdo;老枪手说,&ldo;他们俩要从这儿附近经过。铁手先生,您的意见如何?我们要不要活捉他们?&rdo;
&ldo;活捉?&rdo;
&ldo;当然啰!&rdo;
&ldo;这大概是一次打击!快速打翻在地!您干头一个,我干第二个!&rdo;
两个犹他人靠近了,他们俩一前一后。这时两个人影突然出现在他们背后:两记重拳,被打击者马上倒地,&ldo;好得很!&rdo;老枪手低声说,&ldo;我们捉到了他们,现在迅速把他们弄到我们的隐蔽处!&rdo;
温内图接受了在这儿守候的任务。另外两人每人背上一个俘虏急忙赶到隐蔽的岩石山谷去。他们在那里放下俘虏,叫人把他们捆绑住,在他们嘴里塞进布团,然后又回到温内图那里。阿帕奇人仍然站在原先的地方。现在,当务之急不是窃听其余三个酋长谈话,而是去找红发康奈尔及其一伙所在的地方。所以,得要悄悄地搜遍整个山谷。
朝篝火这一边看去,他们可以看得较清楚。但其它地方则一团漆黑,这时候就需要小心谨慎。眼力不够用的地方,就得靠手摸索。像通常一样,温内图无声地溜到前头。突然他站住了,发出一声几乎是响亮的急速的&ldo;嗬!&rdo;声。另外两人也同样停住了他们的脚步,紧张地静听着。当一切都平静时,老枪手低声探问道:&ldo;什么事?&rdo;
&ldo;一个人。&rdo;阿帕奇人答道。
&ldo;在哪里?&rdo;
&ldo;在我前面,在我的手里。&rdo;
&ldo;抓住他,不让他喊!&rdo;
&ldo;他不能喊;他死了,吊在柱上。&rdo;
&ldo;天啊!吊在刑讯柱上?&rdo;
&ldo;是的。他没有带发头皮,伤痕累累,我的双手沾满了他的血!&rdo;
&ldo;这么说一些白人已经死了,而这儿是刑讯的地方。我们不妨寻找一下!&rdo;
他们在四周围摸索着,十分钟内就发现大约有二十具尸体被绑在柱上和树上。
&ldo;来晚了!&rdo;老铁手低声说,&ldo;红种人通常要把他们的俘虏折磨到第二天,但在这里他们却匆忙行事。&rdo;
&ldo;那张藏宝图怎么办?&rdo;老枪手问道,&ldo;现在它没有希望了。&rdo;
&ldo;还不是这样。我们有被俘获的酋长们,也许我们可以用他们来交换藏宝图。&rdo;
&ldo;那只有寄希望它还在,没有被毁掉。&rdo;
&ldo;毁掉?简直是不可能的!红种人也懂得这种文件的重要性。此外,我明白了他们出于什么原因那么快就把这些流浪汉杀掉。&rdo;
&ldo;那为什么呢?&rdo;
&ldo;为了给我们腾出地方。他们已得到我们来的通知,但他们预料我们明天早晨到,由于我们还未到,他们便派出了侦探。&rdo;
&ldo;那些被派来报告我们到达的信使们已经来了,但扬帕犹他人还未到。&rdo;温内图说。
&ldo;是的,他们还没有到。在他们踏进我们的休息地点、闯进岩石隘口之前,还要等数小时。也许明天早晨他们才来,因为这条路的最后一段非常糟糕,以至夜晚它无法……你听!他们真的来了,他们已到了!&rdo;
从这三条汉子站立的地方上面可以听到一阵响亮的欢呼声,它得到了从下面传来的回答。虽然天昏地暗,尽管道路难行,扬帕犹他人还是来了。已在这儿安营扎寨的人,拿着从篝火中取出来的树枝跑去迎接新来的人。树林变得明亮和热闹起来,这样三条大汉就有被人发现的危险。
&ldo;我们必须离开,&rdo;老枪手低声说,&ldo;可到哪儿去呢?我们的前前后后,处处都是人。&rdo;