&ldo;不要让人看见!&rdo;酋长悄悄地对他说,一边抓住他,将他往后拽。
但为时已晚,康奈尔已窥见了密苏里人的头。所以他中断说话,迅速站起来,想过去把窃听者抓住。他十分狡猾地说:&ldo;我刚刚想起来了,我在拴马的地方还有……你们俩还是跟我来吧!&rdo;
他向坐在他左右两边的两个男子示意。他们站了起来,他低声地对他们说:&ldo;我只不过是装装样子而已。我们后面的芦苇中有个人躺着,肯定是个伐木工。如果他察觉到我要抓他,那他会跑掉。一旦我向他猛扑过去,你们就立刻抓住他!这样我们可以把他牢牢抓住,使他无法自卫。好吧,前进!&rdo;
他闪电般转过身来,向他窥见头冒出来的那个地方蹿去。
通卡瓦人毕竟是个小心谨慎、富有经验、目光锐利的人,他瞧见康奈尔站起来同两个人窃窃私语,并察觉到他们中的一个人不由自主地作了一个向后转的动作。动作虽微小,几乎看不见,但向大熊泄露了他的动机。大熊用手摸摸老人,悄悄地对他说:&ldo;快跑!康奈尔看见了你,他来抓你。快跑!&rdo;说着转过身,弯着腰,飞快地躲到最近的一株灌木后面。这一连串的动作充其量只用了两秒钟的功夫。他的身后已响起了康奈尔发出&ldo;前进&rdo;的命令。他回头看看,见到三个流浪汉向密苏里人猛扑过去。
年长的布伦特尔虽以沉着镇定著称,但还是遭到袭击。那三个人压在或者跪在他身上,将他的手脚牢牢按住,其他人从篝火处一跃而起,迅速跑过来。印第安人拔出短刀,想要助老人一臂之力,但又寡不敌众。他只能眼巴巴看着人家处置布伦特尔,然后回去向伐木工们通报。为了使自己不被发现,他离开了从芦苇中开辟出的那条路,远远地走到一株灌木后面。
流浪汉们一见到俘虏,便怒气冲冲,控制不住自己,想要扯开嗓子,但是康奈尔命令他们沉默:&ldo;安静!我们不清楚是否还有别人。你们紧紧地按住他!我去查看一下。&rdo;
他巡视篝火周围,没有见到一个人,这才放心。四条汉子将俘虏按在地上,康奈尔弯下腰去想看看他的脸。他投出的一瞥,那是一道长长的、锐利的、沉思地审视着的目光。接着他说道:&ldo;小子,我肯定认得你!我究竟在哪里见过你呢?&rdo;
老人心中,仇恨的情绪在沸腾,但他竭力摆出一副尽可能冷漠的面孔。
&ldo;是的,我肯定认识你,&rdo;康奈尔重复道,&ldo;你是谁?你属于在上面干活的那些伐木工吗?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;俘虏回答。
&ldo;你为什么要在这里偷偷摸摸地走来走去?你为什么要窃听我们的谈话?&rdo;
&ldo;奇怪的问题!难道在西部看看自己遇见的人也是犯法吗?确切地说,我认为这样做是必要的。要提防的人,这里有的是。&rdo;
&ldo;我们的谈话你都听见了,你将要知道,我们是谁,是什么人。&rdo;
&ldo;我什么也没有听见。在我河边,要返回我们的营地。因为我见到了你们的篝火,当然就悄悄地溜来,想要确定一下谁在这里安营。我根本就没有时间听你们的谈话。我太大意了,马上就被你们逮住了。&rdo;
他觉得康奈尔在木屋上面没有见到他。但是他搞错了,红头发嘲弄地说:&ldo;这可是一派谎言。我刚才不仅见到你与伐木工们坐在一起,而且听见你也在说话,现在我又认出你来了。这你得承认吧?&rdo;
&ldo;我想不起来了。我现在说的都是真话。&rdo;
&ldo;你真的是独自一人来这里吗?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;你说你事实上没有听见我们谈些什么吗?&rdo;
&ldo;什么都没有听见。&rdo;
&ldo;你叫什么?&rdo;
&ldo;亚当斯。&rdo;密苏里人说了谎,他相信有一切理由不说出自己的真名。
&ldo;亚当斯。&rdo;康奈尔若有所思地重复道。
&ldo;亚当斯!我从未见过一个长有你这副面孔的亚当斯。可是我觉得好像我们彼此见过面。&rdo;
&ldo;没有,&rdo;老人声称,&ldo;你们放了我吧!我也没有伤害过你们一根毫毛。我希望你们是诚实的西部男子,不要纠缠老实人。&rdo;
&ldo;是的,我们当然是诚实的男子汉,是遵纪守法的男子汉,&rdo;康奈尔笑道,&ldo;你们不久前刺死我们一个人,按照西部的法规,这要以血还血,以命抵命。不管你是什么人,你完蛋了!&rdo;
&ldo;怎么?你们要谋杀我?&rdo;
&ldo;是的,就好像你们谋杀我们的同伴那样。现在的问题只是,你是像他那样被刀捅死呢,还是在这儿的河里淹死。绝不搞得太麻烦。我们要抓紧时间。我们迅速表决吧!把他的嘴堵住,使他无法叫喊!你们谁赞成把他扔进水里的请举手!&rdo;
这是向流浪汉们提出的要求,多数人马上举手赞成。
&ldo;就是说大家赞成把他淹死!&rdo;康奈尔说道,&ldo;你们把他的手脚牢牢捆住,使他不能游泳!捆好后赶快将他抛进水里,之后,在他的人马到来之前,我们离开这里!&rdo;
在审问期间,年长的密苏里人被几个男子汉紧紧地抓住,但他的嘴还能说话。他知道,印第安人此时不可能回到伐木工们那里,于是使出全身力气拼命反抗,使劲呼救。他的呼喊声穿过静悄悄的黑夜传到远方。