&ldo;请允许我再问,&rdo;凡斯继续说,&ldo;布尔德先生和你女儿之间的关系怎么样呢?&rdo;
老里威廉太太迅速看了凡斯一眼,然后毫不犹豫地回答了这个问题。
&ldo;布尔德先生对艾丽亚很喜欢,我相信,他曾经向她求过婚。但是就我所知,她并未给他任何肯定的答复。有时候我认为她很喜欢他,可是有的时候她却待他很冷淡。我有一种感觉:她并不完全相信他。不过,她热爱她的艺术,可能认为婚姻会影响她的艺术生涯吧。&rdo;
&ldo;你会赞成这个结合吗?&rdo;凡斯随意问着。
&ldo;我既不赞成也不反对。&rdo;她说,接着紧闭双唇。
凡斯有点疑惑地皱着眉,并且望着她。
&ldo;凯恩医生也对你女儿有好感吗?&rdo;
&ldo;喔,没错,我猜他是相当有好感‐‐像少男少女那样的感情。不过我可以向你保证,艾丽亚对他一点儿意思都没有,虽然她经常让他干一些事。亚伦&iddot;凯恩无疑会给她带来很大的方便,而且他的家世背景也很好。&rdo;
凡斯从椅子中慵懒地站起来,并且鞠个躬。
&ldo;我们不应该再继续耽搁你了,&rdo;他彬彬有礼地说,&ldo;我们很感激你的协助,同时也希望你了解,我们对每件事情的调查都会尽可能减少给你带来的不快。&rdo;
老里威廉太太傲慢地挺直身躯,站起来,一个字也没说就走出了房间。
马克一直未说话,此刻,似乎终于耐不住性子了。
&ldo;我受够这些啦,&rdo;他的语调带着恼怒和斥责,&ldo;这些家庭中的闲言闲语是无法让我们得到什么结果的。你只是在浪费时间。&rdo;
凡斯无奈地叹了一口气。
我们走进大厅之际,沙利文警探走下楼梯。
&ldo;警官正在等运尸车,&rdo;他告诉马克,&ldo;我要回家睡觉了。晚安,长官……再见,凡斯先生。&rdo;然后,他迈着疲惫的步伐走进夜色里。
面色苍白的管家看起来也很疲倦,他协助我们穿上外套。
&ldo;请按照凯奇警官给你的命令办事。&rdo;马克指示他。
管家鞠个躬,走去替我们开门。就在这时,一个钥匙插进锁孔的声音响起,跟着,吉尔卡特大声嚷嚷着进了大厅。他一看见我们就停住了。
&ldo;这是什么意思?&rdo;他粗暴地发问,&ldo;那些在外头的警察要做什么?&rdo;
&ldo;我们是在执行公务,&rdo;马克告诉他,&ldo;今晚这里发生了一桩悲剧。&rdo;
&ldo;你的外甥媳妇死了,&rdo;凡斯说,&ldo;她被下毒了,而且,如你所知,利厄&iddot;里威廉今晚也被下了毒……&rdo;
&ldo;见鬼去吧,利厄!&rdo;吉尔卡特从齿缝间进出一句,&ldo;这里到底发生了什么?&rdo;
&ldo;我们到目前为止所知道的全部是,&rdo;凡斯语气平和地对他说,&ldo;利厄太太是在她先生在你赌场倒下的大约同一时间倒下的,她已经死亡。法医认定是颠茄素中毒。刑事局的凯奇警官正在楼上等着车子来,以将她的尸体送到摈仪馆去。我们希望明天验尸后可以知道得更多些。你的外甥,顺带一提‐‐根据最新消息,已经脱离险境……&rdo;
这时,突如其来的一阵非常惊恐的尖叫声打断了我们的谈话。楼上一扇门打开又砰地关上,同时,一丝微弱的呻吟声传到我们耳里,接着就是一阵跑过我们上面走道的沉重脚步声。
我们一齐往楼上冲去。
凯奇警官正在上面的楼梯平台上,在强烈的大厅灯光下,我:可以清楚地看到他的眼睛因为激动而睁得圆圆的。
他使劲地挥舞着手臂,&rdo;决上来,马克先生,&rdo;他用嘶哑的声音呼唤,&ldo;又有事情……有事情发生了!&rdo;
第7章又是毒药
10月16日,星期日,凌晨3点30分
我们跑上楼梯,凯奇在前,脚步沉重地走向位于北端一扇打开的房门。我们紧紧地跟着他进入二楼房间,这个房间就像门厅一样灯火通明:显然是老里威廉太太的卧室。虽然比维尼亚&iddot;里威廉的房间大,不过其中的家具更少,少到几乎空旷。
老里威廉太太靠着门内的墙,用手帕紧紧按在扭曲的脸上,眼睛正惊恐地往下看着地板。她正在呻吟与颤抖,以至我们走进去时也未抬起眼睛。显然她被惊吓得说不出话来了。在她脚边几步远,艾丽亚&iddot;里威廉蜷缩的躯体静静躺在深蓝色的地毯上。
好一会儿,她才用恐怖而嘶哑的声音说:&ldo;她刚要回她的房间,突然就摇摇晃晃起来,把手放在头上,然后就倒在那里。&rdo;她再次费力地指向她的女儿,仿佛以为我们可能看不见那具倒卧的躯体。
凡斯已经跪在那个女孩旁边,他测脉搏,听呼吸,检查她的眼睛。然后向凯奇招手,他们抬起女孩,将她横放在床上,让头由床边垂下。
&ldo;嗅盐,&rdo;他大声命令道,&ldo;还有,警官,叫管家来。&rdo;
老里威廉太太猛然哆嚏了一下,然后匆忙走到她的梳妆台,取出一个像吉尔卡特在赌场拿给凡斯一样的绿色瓶子。
&ldo;放在她鼻子下面,别太靠近,以免灼伤。&rdo;他指示着老里威廉太太,接着转身走向门口。