勒管在和其他司机一一握过手后,和警长在一个角落里坐了下来。
&ldo;咱们还吃昨天你在这里吃过的东西,好吗?&rdo;梅格雷提议道。
&ldo;这儿可没有三十六道菜,大家都是当天起上什么就吃什么,……您瞧,酸果烤小牛肉片……&rdo;
&ldo;噢,这可是我爱吃的……&rdo;
在这几分钟里,难道在这个大块头司机身上没有出现某种态度上的变化吗?他的情绪变得不象先前那样爽快了。他瞟了几眼他的对话者,大概他正满腹狐疑,摸不透这位警长肚子里究竟搞的什么鬼。
&ldo;卡德琳娜,快点吧!我们这些人是没有多少时间的……&rdo;
&ldo;你总是这么讲,可说完了,还得呆上一刻钟喝完你的咖啡。&rdo;
小牛肉片烤得好极了,咖啡也比小铺里的味道来得纯正。梅格雷不时地从口袋里掏出表来看看,似乎有些不耐烦的等着其他的司机离开这里。
那帮人终于在喝完一杯马尔克酒后站起身来,一会儿就听见了马达的嗡嗡声。
&ldo;给我也来点马尔克酒。&rdo;梅格雷吩咐道。接着又对勒管说,&ldo;昨晚就是这样过来的吧,是不是?&rdo;
&ldo;是这样的,……快到出发的时间了,……在昨天这个时候,我已经接到了电话……&rdo;
&ldo;出发!&rdo;
&ldo;还回到那里去吗?&rdo;
&ldo;和昨天完全一样……这让你讨厌吗?&rdo;
&ldo;我?干吗让我讨厌呢?反正我什么也没有隐瞒。&rdo;
就在这个时候,卡德琳娜走过来,问司机:&ldo;你说说,我托咐的事,你跟贝努瓦谈了吗?&rdo;
&ldo;当然谈了,一切都谈妥了。&rdo;
一坐到车上,梅格雷就问他:&ldo;贝努瓦是谁?&rdo;
&ldo;是我的一个朋友,他在蒙塔尔奇经营一个加油站。我总在他那里加油。卡德琳娜大妈也想让人在她这里搞个加油站,她要我对贝努瓦说……&rdo;
&ldo;雨下得真大啊?&rdo;
&ldo;甚至比昨天还大些,……您想想吧,在这种鬼天气还不得不整夜地跑车……&rdo;
&ldo;咱们开得不太快点儿了吗?&rdo;
&ldo;一切都和昨天一样……&rdo;梅格雷点上他的烟斗。
&ldo;我们这些人,&rdo;勒管嘟嚷着说,&ldo;人们老是对我们大叫大嚷,因为我们总在路中央行车。车身大,动作不灵活。要是让那些开小车的人试着来开开咱这种庞然大物……&rdo;