怪力小说网

第81节 谈判1（第2页）

迪迪想了想，突然坐直了身体，用舞台表演的语调，朗声说道：“我是个犹太人，犹太人没有眼睛吗？犹太人没有手脚、器官、身材大小、感觉、情意、血性吗？跟一个基督徒不是吃同样的食品吗？用同样的刀枪可以伤害他，也同样会害病，用同样的药剂可以医治，同样的冬天和夏天可以使他冷和热吗？你若戳刺我们，我们不会出血吗？你若逗我们痒，我们不会笑吗？你若用毒药毒我们，我们不会死吗？而你若伤害我们，我们能不报复吗？要是我们在其他事情上跟你们一样，我们在某一件事上也跟你们相同。要是一个犹太人伤害了一个基督徒，那基督徒怎样表示他的谦让？报复！要是一个基督徒伤害了一个犹太人，根据基督徒的榜样，那个犹太人应当怎样表示他的宽容？报复！当然，你教给我的恶辣手段，我要来实行，并且要从严回敬！”

这一段堪称戏剧史上最经典的独白，骤然出现在这明亮宽敞的会议厅中，凭空的让人生出刻骨的冰寒之感！贝尔等人只觉得鸡皮疙瘩都起来了。他们从来没有想到，这个家伙竟然能够在这么短的时间里，用如此纯正的语调，吟诵如此大段的戏剧对白？不对，这一定是他早就已经写好了的，这绝对不会是临时组织起来的语言结构！

而文为心声，从迪迪的吟诵中，在场众人都能听得出来，那蕴含在台词中的如火山岩浆冲天而起一般的炽热情绪！又仿佛是掀起飓风的海洋，那一汩一汩的巨浪，疯狂的拍打着岸边的礁石，直到将自己撞得粉身碎骨！充满了悲怆的愤怒，和山呼海啸般的热烈激情！

会议室中一片寂静，查理和贝尔两个人简直连话都说不出来了，不但是他们，就连薇薇安，也是像看外星人似的望着迪迪，弄得他都有些羞赧了：“怎么了？我是不是说错什么了？”

实际上，迪迪当众吟诵这一段内容，也是有考量的，在《威尼斯商人》的对白、独白中，这一段夏洛克用于做夫子自况的段落是在后世影响最大，也是最为人所习知的，甚至远远超过了鲍西亚在法庭上的那一场大高潮的表演。在迪迪所在的那个时空，即便是对莎翁戏剧没有任何认知的，听到这段熟悉的内容，也都会不约而同的‘啊’一声：就是这段啊？！

而从效果上来看，也正如他所预料的那样，贝尔第一个反应了过来，摇头苦笑道：“艾斯先生，您的这部作品，已经完稿了吗？我……最快什么时候可以看到？”

“你暂时看不到的，在洛杉矶呢。”

贝尔沉默了片刻，心中打定了主意，等他回洛杉矶的时候，自己要跟过去，要在第一时间看到这部作品！

《威尼斯商人》给受众带来的冲击是毋庸置疑的，其实，这个故事本身虽然充满悬念，且百转千回，层峦叠嶂，但要说故事在舞台上表演时候的冲击力，反倒不如《麦克白》，后者因为篇幅的关系，从头到尾绝无冷场，让观众的心随时紧跟剧中人物的命运，如过山车一般上下跌宕，一气呵成，直到最后。

但迪迪今天拿出来的这段内容，实在是太经典了！在他所在的那个时空中，这一段对白，几乎可以排进戏剧学校招生考试中选择表演的前三甲；而和这个数据可以做出鲜明对比的是，整部《威尼斯商人》，再没有第二段相似内容入选了！换句话说，《威尼斯商人》中，能够为人记住的，只有这一段内容！

在场众人中，贝尔和查理自不必说，都是从事行业多年的老前辈；薇薇安则是戏剧文学艺术的爱好者，其他的几个人固然没有他们这样的震撼和狂热，从他们三个人的变颜变色，也能猜出几分，都知道，艾斯先生刚刚吟诵的这一段内容，一经推出，定然又是一部绝不弱于《麦克白》的鸿篇巨制！

迪迪环视一周，问道：“怎么样？”

贝尔端详他良久，忽然说道：“可惜，看不到完本的作品。不过我相信，以艾斯先生的才华，这部作品即便比不过《麦克白》，也相去不远。不如这样，威廉公司将两部作品打包购买，任何？您听我说完……”他一摆手，制止了迪迪要说出口的话，说道：“当然，就按照你刚才说的，《麦克白》，我们得到欧洲地区的版权，而这部……”

“《威尼斯商人》。”

“好吧，《威尼斯商人》，我们只要得到英国的版权，而且只限英伦三岛，怎么样？”

迪迪点点头，“我原则上同意，那，价钱呢？”

贝尔张张嘴巴，忽然侧过身去，和查理耳语几句，查理说道：“关于这两部作品的具体版权费用，我想，等我们看到《威尼斯商人》的定稿剧本之后，再重新商议，可以吗？”

真是不见兔子不撒鹰啊？迪迪如是想着，但出于商业的角度考虑，这不是应该的吗？仅凭一段对白，即便足以让他们震撼、足以让他们激动，又能代表什么？就如同足球场上，能够踢出世界波的球员会少吗？但又有几个人能够被称为球王的？

“那，好吧，等我回洛杉矶之后，把剧本传真过来，好吗？”

贝尔和查理异口同声的说道：“不如，我和你一起去？当面看一看作品的原稿？”

“您真是一把独弦琴，不是吗？”（注1）

“哈哈哈哈！”会议室中又是一阵哄堂大笑声响了起来。

注1：独弦琴。这是形容贝尔和查理的脑子里只想着一件事。

PS：今天两更。