1945年5月7日,凌晨2时,在法国兰斯市区森豪威尔的总部里,约德尔被授予全权代表德国签署了德国武装部队向西方盟国,同时也向苏联最高统帅部无条件投降的投降书。代表盟军在文件上签字的是沃尔特&iddot;比德尔&iddot;史密斯将军,代表法国作为见证人签字的是弗朗索兹&iddot;赛维兹将军,而代表苏联签字的是伊凡&iddot;苏斯洛帕罗夫少将。
斯大林很快得到消息,他气得脸色发青。当天他就打电话给炮兵参谋长沃罗诺夫,责问这位&ldo;著名的&rdo;炮兵将军苏斯洛帕罗夫究竟是何许人,竟如此大胆。他命令这位少将迅速回莫斯科,要严肃处分他。
然后,斯大林打电话给朱可夫元帅,通知他兰斯发生的事情。斯大林说:&ldo;是苏联人民,而不是同盟国,肩负了战争的主要重担,因此,投降书应在反希特勒同盟所有各国的最高统帅部面前签署,而不是只在盟国最高统帅部面前签署。&rdo;&ldo;不在柏林,不在法西斯的中心签署投降书,这种做法,我是不同意的,&rdo;斯大林继续说道,&ldo;我们已与各同盟国商定,把在兰斯签署投降书一事只当作投降仪式的预演。明天德国最高统帅部的代表要来柏林。苏军最高统帅部的代表由你担任,维辛斯基明天就会到达你那里。&rdo;5月8日清晨,维辛斯基乘飞机从莫斯科来到柏林。他带来了处理德国投降所必需的全部文件,以及盟军最高统帅部代表的组成名单,从早晨起,世界各大报刊的记者、撰搞人和摄影记者纷纷来到柏林,以便记下法律上肯定法西斯德国灭亡这一历史性时刻,记下德国承认自己遭到失败的历史性场景。当天中午,索科罗大斯基元帅率众在机场迎接盟军最高统帅部代表。大约11点,英国空军上将泰德、美国战略空军司令斯帕茨将军和法军总司令塔西尼将军走下了飞机。当仪仗队完成欢迎仪式后,德国代表才被允许下机,他们之中有凯特尔元帅、弗雷德堡海军上将和什图姆普弗空军上将。代表们驱车经过瓦砾充塞的柏林市区,来到柏林近郊的一个小镇。苏联方面在德国军事工程学校原为饭厅的一幢两层楼房里,准备了一间厅堂,投降的签字仪式就在这里举行。盟军代表们稍事休息后,即来到朱可夫司令部讨论有关受降的一系列问题。这时,凯特尔元帅同他的伙伴们呆在另一幢房子里。据苏军军官们说,凯特尔曾对他的伙伴说:&ldo;从柏林街道经过时我为柏林所受破坏的程度,感到极为震惊。&rdo;苏方人员马上回敬道,&ldo;元帅先生,当按照你的命令消灭了成千上万的苏联城市和村庄的时候,当千成万苏联人民,包括无数的儿童,压死在这些城市和村庄的废墟的时候,你曾感到过震惊吧?&rdo;凯特尔脸色发白,
他神经质地耸了耸肩,什么也没有回答。
1945年5月9日0时30分,盟军方面代表就座完毕。朱可夫站起来宣布,受降仪式正式开始。他说:&ldo;我们,苏军最高统帅部和盟军最高统帅部的代表,受反希特勒同盟各国政府的委托,来接受德国统帅部代表德国作无条件投降。请德军最高统帅部的代表进入大厅。&rdo;
所有在场的人都转过头注视着门口。曾经向世界吹嘘,说他们能以闪电速度击溃英国、法国,并能在6周消灭苏联,进而征服世界的战争狂人们,现在露面了。头一个进来的是希特勒的主要助手凯特尔元帅,他只用了三步就走到桌边,举起元帅杖致敬之后,拉出中间的椅子便坐下来。他的后面是弗雷德堡和什图姆普弗将军,他们也紧靠凯特尔坐下来,随从副官们站在他们椅子的后面。
朱可夫元帅问德国代表团:&ldo;你们手里有没有无条件投降书?你们是否事先研究过它并有全权签署它?&rdo;
凯待尔用嘶哑的声音作了肯定的回答。如今凯特尔完全不像是接受法国投降时那个目空一切、骄横十足的帝国元帅了。他的眼中闪烁着恐惧和懊丧的神情。他在等待签字时,脸色十分严肃。不久,&ldo;他把头掉到后面,好像要忍住快要掉下来的眼泪&rdo;。
&ldo;建议德国代表团签署无条件投降书。&rdo;朱可夫以坚定的口气说。译员还没有把这句话翻译完毕,凯特尔似乎已了解这句话的意思。他把他的手移过桌子,做了一个手势,要求把文件放到他面前。可是,朱可夫仍然站着,怒声喊道:&ldo;要他们到这里来签字!&rdo;
凯特尔不得不站起身来,慢慢从桌上拿起他的元帅杖,迈着迟缓的步子走到桌前。他的单片眼镜掉了下来,挂在镜绳上。他又慢慢地戴上它,坐到椅子边上,嘴角带着一丝轻蔑,拿起笔来签署了5份投降书,弗雷德堡和什图姆普弗也相继签了字。
投降书声明:&ldo;我们,这些代表德国最高统帅部的签字者,同意一切陆、海、空军及目前仍在德国控制下的一切部队,向苏军最高统帅部,同时向盟国远征军最高统帅部无条件投降。&rdo;
签署完毕之后,凯特尔从桌旁站起来,戴上右手的手套,这时他想显示一下他的军人姿态,用他的元帅杖致敬之后,大踏步地走开。
接着,朱可夫和泰德作为苏军和盟国的代表也签了字,斯帕茨和塔西尼将军作为见证人签上了名字。
&ldo;德国代表团可以离开大厅。&rdo;朱可夫庄严宣布。凯特尔和他的同伴们离开大厅后,门马上关上了。屋子里的紧张气氛突然消失,所有留在屋子里的人都感到一阵轻松,当朱可夫以苏联最高统帅部的名义,为这一长久期待的胜利,向所有在场的人表示祝贺的时候,大厅内响起了一阵热烈的欢呼声。许多人流出了眼泪。