&ldo;你只有通过两个卧房中的一个,才能离开书房……&rdo;
又点点头。
&ldo;可当时教授在他的房间里,而你姐姐也在她的房间里……&rdo;
阿内伊的眼睛睁大了。她张开嘴,惊奇得目瞪口呆。
&ldo;你不是设想……?&rdo;
&lso;我什么也不设想,&rdo;梅格雷咕哝道,&ldo;我只是调查,排除嫌疑。到眼下为止,你是唯一可以合乎逻辑地排除嫌疑的人‐‐那就是说,除非杜克洛或者你姐姐包庇你。&rdo;
&ldo;你……你……&rdo;
可是梅格雷继续在对自己说:&ldo;杜克洛可以从他的房间里或是从浴室里开枪。那是显而易见的……波平加太太,至于她嘛,可以从浴室里开枪。可是几秒钟后,教授就到了那儿了,他说没有人……他看到她的时候,是过了一会儿她在从她自己的房间里出来……&rdo;
阿内伊看来好像在克服她的腼腆。看来这些法律上的考虑好像使她产生信心。那个羽翼未丰的瘦骨嶙峋的女人渐渐成为羽翼丰满的法律系毕业生。
&ldo;那一枪可能是在楼下开的,&rdo;她说,她的眼睛亮晃晃,她的瘦削的身子绷紧了,&ldo;医生说……&rdo;
&ldo;不管他说些什么,都改变不了这个事实:杀死你姐夫的左轮手枪就是杜克洛拿在手里的那一把……当然,除非那个凶手把手枪往上扔进窗口内的窗台上……&rdo;
&ldo;干吗不是呢?&rdo;
&ldo;真的!干吗不是呢?&rdo;
接着梅格雷转过身来,不等她带路就从楼梯上走下去;对他来说,看来楼梯好像太狭窄了,一蹬蹬楼梯在他的脚底下吱吱嘎嘎地响,
他发现波平加太太站在餐室里,显然他离开她以后,她没有娜动过。阿内伊跟在他后面走进房间。
&ldo;科内利于斯常上这儿来吗?&rdo;
&ldo;几乎天天来。他一礼拜只上三天课,礼拜二、礼拜四和礼拜六。不过,其他的日子,他照样来……他的父母居住在印度……只有一个月以前,他得到他妈去世的消息。不用说,在他接到信好久以前,他妈已经埋葬了……所以我们想方设法……&rdo;
&ldo;贝彻&iddot;利文斯呢?&rdo;
尴尬的停顿。波平加太太望着阿内伊。阿内伊盯着地板看。
&ldo;她从前常来……&rdo;
&ldo;经常?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;是你邀请她的吗?&rdo;
他们在讨论实质性问题了。梅格雷觉得他有所进展,即使不是在打破谜团方面的话,不管怎样,在了解波平加夫妇的私生活方面是有进展的。