而哈里斯开着车,把油门踩到极限,但仍旧想着,&ldo;贝尔公司&rdo;,国际电话电报公司,《邮报》,专制独裁,民主这一切.和在克拉乌嘉那儿发生的事相比较是微不足道的事。他对自己说,我们只得活着,活个5年10年,我已有48岁了,我又是一个人,整个一生是一个人,因为要等待,每一天都要等待与神奇的事相遇。克拉乌嘉在我看来只是一个普通的西斑牙女人,你想往生一大堆孩子,安排每天家务,吩咐女仆们怎样在太阳下把洗净的床单晒干,其它就是上教堂和一年一次去海边。便于以后一个冬天谈论这事儿。可是她不是这种人,我本人为我自己对克拉乌嘉的这些想像感到懊悔;我还不了解她,一个男人‐‐如果他是一个真正的男人,不像我是一个窝囊废,一定把那个按照自己的臆想塑造灼形像给一个女人,她能实现一切,一定能。一切灾难产生都是出于事前没商量好,我们怕看到荒谬的、过分好用权势的,软弱或过分强大的形象,而应当随时存在白我、而我一生扮演看那个虚构自己进高等学校的形象,把自己臆造成这个理想的人,的确也臆造成了,而施季里茨‐‐是的,是的,那时他叫施季里茨,确实,我不会忘记这点,不叫什么博尔津,而叫施季里茨,克拉乌嘉称他为艾斯季里茨,并且.总是为他忙得精疲力竭,当我询问她有关他的情况时.尽臂他没有给她写过信和打电话,甚至消失得无影无踪,而她仍旧保存着他的照片,从不把他的照片从小桌上拿掉。我一谈到有关西斯莱的风景画和卢瑟福的发现就使她痛苦。她需要一个男人,‐‐&lso;威严的强壮的男人。我呢.我现在明白这点时已完了。我不可能奋起。就随遇而安吧。为自己编一套很得体的,可以接受的谎言,并且遵循它;随便雇佣一个什么样的舞女吧,一个体态均匀的女人或找一个需要庇护的芭蕾舞女演员,使她依附于自己,在她身边,你会感到有力量。或者从妓院弄一个妓女来,租‐套住宅、她会盲目地崇拜你。妓女是些知恩的人,她们会知思图报的,当然,是善报,只是在她的肉欲的感觉中,经常有些粗暴的人。当一个人吃饱了,他不会拒绝再吃一小块气味难闻的乳酪。你‐一不是一块内,罗伯概你是乳路,一块你的管家贝扎明端着银盘于上的干而无味的乳酸。
他又想象起现在在克拉乌嘉家中发生的事,分明看见了,这个目光冷静的施季里茨和一个女人搞上了,像他一样使她变成了一个温顺的动物。他想这会在他身上激起愤怒,然而却在自己身上找到了力量,承认这不是什么愤怒,而是在一个身体和精神上残缺的人身上随时产生的一种淫荡的醋意的反映,这种反映隐藏在罗伯特&iddot;斯潘塞&iddot;哈里斯的内心深处。
施季里茨这时正躺在沙发床上,观看医生怎样往静脉注射一种粘稠的黑色液体,医生是被惊惶的克拉乌嘉叫来的。疼痛既拆磨着他,瘸腿又在气候发生变化的日子里使他难受,但是像在桌旁失去知觉或像死入一样地摔到地上这种情况可能暂时还不会发生。
这是一种令人焦躁的负担,他对自己说,这种情况再也不会有了,因为表演已进入最后阶段,没有任何不明确的地方;波尔现在会得知我的其实姓名,会着手采取这种步骤,把那些有利害关系的,完全了解我究竟是谁的入引向我。我不知道,那些站在肯普后面的入会是谁,如果在他后面确实有一个什么入,波尔,他的老板有权分析全部保存的文献;谁是第三者,总之是一个神秘不解的人,但现在一切会提前,我简直没有可能逃出监视,刚才这些事怎么会在这里发生。这可以解释,我感到这里不单是一个安全岛,我突然感觉到了爱,我甚至不习惯于允许自己想着有人爱你,在这个残酷、无聊的世界上谁需要你,等待你,并且这不是在那些地图页上用虚线划定的线后不可能抵达的地方。
&ldo;不得不在家躺上一周。&rdo;大夫说:&ldo;我说不上,您出了什么事,显然,后果不堪没想,&rdo;他又在施季里茨的胸脯上检查了一下,
&ldo;可能,这是脑血管轻微的痉挛。我给您开一剂草药,在这里的山中有不少的药草,可以调整您的血压。只是要忌烟、酒。&rdo;
&ldo;我忌不了,&rdo;施季里茨说,无论如何我也忌不了。&rdo;
&ldo;但这是不理智的。&rdo;
&ldo;正因为如此我忌不了。为了不进棺材需要每一分钟都包含着理智!不,最好活到上帝宽恕我时,不考虑每一秒你怎样行动,是死或是活。&rdo;
大夫非常惊异地看了克拉乌嘉一眼说:&ldo;夫人,您应强迫您丈夫听我的劝告。&rdo;
&ldo;先生说的一切是对的,&rdo;克拉乌嘉说,&ldo;感谢悠,帮了我的大忙,草药他不会喝的,药也不吃,我祈祷上帝,让他快点能重返网球场,只有这样才能救他。&rdo;
&ldo;什么网球场?&rdo;大夫困惑地两手一举,&ldo;这是死亡!他的状况是必须静止下来!不要作任何剧烈运动。&rdo;
&ldo;他会自我调节的,&rdo;克拉乌嘉微微一笑,&ldo;任何药方对他是一种强制形式,而他是经受不住强制的……这种人很少,其它所有的入喜欢屈从,而他不会命令人,何况是屈从。&rdo;
&ldo;您是作为一个英国女人在说话吗?夫人。&rdo;