&ldo;这是件机械设备,&rdo;科列夫无可奈何地说,&ldo;一个很重要的项目正需要它……&rdo;
&lso;我对此一无所知,&rdo;穿黑衣服的那位说。&ldo;不知道用沙发的项目会是个什么样的项目。&rdo;
&ldo;但我们有人是知道的。&rdo;罗曼轻声说道。
&ldo;请你闭嘴。&rdo;穿黑衣服的转过身来对他说。&ldo;这儿不是酒吧,这儿是工作的地方。你脑子里究竟在想什么?&rdo;
&ldo;我在想&lso;这不是沙发&rso;这个事实。&rdo;罗曼说。&ldo;或者用一句更能让你接受的话来说,就是这不仅仅是沙发。这是件机械设备,只不过外表像沙发而已。&rdo;
&ldo;我叫你少说些阴阳怪气的话,&rdo;穿黑衣服的那位不容违抗地说。&ldo;诸如&lso;更能让你接受&rso;之类的。还是让我们各干各的工作。我的工作就是制止这种滥用公物的行为‐‐我现在做的就是我的工作。&rdo;
&lso;好了。&rdo;白头发的那位声音很洪亮,整个房间一下子安静下来。&ldo;我和克里斯托巴&iddot;约塞维奇和费奥多&iddot;谢苗诺维奇讨论过了,他们说这张沙发纯粹是一件文物,曾经被鲁道夫二世用过,因此它的历史价值是毋庸置疑的。另外,如果我没有记错的话,我们两年前曾经买过一架转换器。莫迪斯特&iddot;马特维维奇,你记得是谁去买的吗?&rdo;
&ldo;请等一等。&rdo;穿黑衣服的莫迪斯特说,一边开始迅速地翻着他的记事本。&ldo;很快就会查到的……转换器,功力加倍,tdx-8-oe型,凯特格勒工厂生产……是巴尔萨姆同志提出来买的。&rdo;
&ldo;巴尔萨姆每天都要用的。&rdo;罗曼说。
&ldo;这台tdx一文不值,&rdo;科列夫插嘴说,&ldo;因为它的选择性能才达到分子层。&rdo;
&ldo;是的,是的。&rdo;白头发那位说。&ldo;现在我记起来了。关于这台tdx型转换器的检测有个报告。选择性曲线上下起伏确实很大……对。那么这个…嗯…沙发怎么样?&rdo;
&ldo;这是手工制作的,&rdo;罗曼连忙说,&ldo;无可挑剔,是利奥&iddot;本&iddot;贝克扎莱尔的手艺。他拆了又装装了又拆,一共花了300年时间。&rdo;
&ldo;你这就说对了。&rdo;穿黑衣服的莫迪斯特说,&ldo;他这才是工作的样子。尽管他年纪大了,但什么事他都是自己动手。&rdo;
突然镜子咳嗽了一声,随后说道:&ldo;他们在水里呆了一个小时以后,都变得年轻了。他们从水里出来的时候,一个个满面红光,英俊潇洒,充满活力,像20来岁的年轻小伙子。&rdo;
&ldo;一点没错。&rdo;莫迪斯特说。
镜子说话的声音和那位白头发的声音一模一样。
白头发的那位厌恶地翻了翻眼珠。
&ldo;现在我们暂时不讨论这个问题。&rdo;他说。
&ldo;那么什么时间讨论?&rdo;科列夫急不可待地问道。
&ldo;星期五,拿到学术委员会上讨论吧。&rdo;
&ldo;我们绝不能破坏文物。&rdo;莫迪斯特&iddot;马特维维奇说。
&ldo;好了,&rdo;白头发的那位说,&ldo;你们这些人的问题留到学术委员会上解决。至于你‐‐&rdo;从他的脸部表情可以看出,他已经把科列夫的名字给忘记了。&ldo;从现在起。……嗯……禁止再到陈列馆来。&rdo;
他说完这些话,便离开了房间,是从门口出去的。
&ldo;这下你如愿以偿了吧?&rdo;科列夫咬着牙说,一边盯着莫迪斯特&iddot;马特维维奇。
&ldo;滥用公物是绝对不允许的!&rdo;他不耐烦地说。
&ldo;滥用公物!&rdo;科列夫说。&ldo;你才不在乎什么滥用不滥用呢。你只知道打小算盘,多一笔账也不肯登记。&rdo;
&ldo;请你闭嘴!&rdo;莫迪斯特口气强硬地说,&ldo;我们要命令一个委员会调查一下,看看文物是否被损坏了……&rdo;
&ldo;编号是第1123。&rdo;罗曼小声插话道。
&ldo;你不接受也得接受,&rdo;莫迪斯特神气地说。然后他转过身看见了我。&ldo;你是来干什么的?&rdo;他问道,&ldo;你怎么会睡在这儿?&rdo;
&ldo;我‐‐&rdo;我嗫嚅道。
&ldo;你睡过沙发?&rdo;莫迪斯特冷冷地说,他的眼睛死盯着我,好像我是间谍似的,&ldo;你知道这是台机械设备吗?&rdo;
&ldo;不知道。&rdo;我说,&ldo;当然,我现在知道了。&rdo;
&ldo;莫迪斯特&iddot;马特维维奇!&rdo;鹰钩鼻子大声叫道。&ldo;他是我们新来的电脑专家,沙沙&iddot;普里瓦诺夫。&rdo;
&ldo;那么,他为什么睡在这儿?为什么不睡到公寓去?&rdo;
&ldo;他还没有注册登记。&rdo;罗曼说,一边揽住了我的腰。
&ldo;强词夺理!&rdo;
&ldo;你的意思是让他睡大街吗?&rdo;罗曼气愤地说。
&ldo;你不要把话说得这么难听。&rdo;莫迪斯特说,&ldo;有公寓,有旅馆,可这里是陈列馆,是国家机构。如果每个人都到这儿来睡觉……你是从什么地方来的?&rdo;
&ldo;我是从列宁格勒来的。&rdo;我沮丧地回答说。
&ldo;如果我到列宁格勒去,睡在爱尔米塔博物馆的床上,那行吗?&rdo;