&ldo;够了吗?&rdo;维克多问。&ldo;他们每个人都是巫师。但没有一个人身上有一个蛋白质分子。&rdo;
&ldo;这个例证不恰当,&rdo;埃迪委婉地争辩说。&ldo;第一,从本质上来说,他们和程序车床没有区别。第二,他们不是正常发育的产物,而是具有蛋白质生命的你施展巫术的产物。至于自然进化是否能产生自我繁衍的程序车床,这是个无需争辩的问题。&rdo;
&ldo;你对进化论倒是了解得不少,&rdo;科列夫粗鲁地说。&ldo;简直是达尔文第二!化学过程和心理过程之间有什么区别呢?你的祖先们也并非都是蛋白质生命。我敢肯定,你的曾曾曾祖母不是由蛋白质构成的。也许我们所说的意识活动也是一种进化形式。何以见得大自然的目的是为了创造出一个安普里安同志呢?或许大自然的目的正是通过安普里安的手创造非生命。很有这种可能。&rdo;
&ldo;不错,不错,先有抗毒素,再有蛋白质,然后有安普里安同志,最后整个地球都是些非生命。&rdo;
&ldo;对极了!&rdo;维克多说。
&ldo;我们都成了死人,没有一点用场。&rdo;
&ldo;为什么不是呢?&rdo;维克多说。
&ldo;我有个朋友,&rdo;埃迪说,&ldo;他断言人不过是大自然创造出来的中间纽带,大自然的最终目的是创造一杯加有柠檬片的法国白兰地。&rdo;
&ldo;从总体上看,为什么不是这样呢?&rdo;
&ldo;不过,我不是这样,&rdo;埃迪说,&ldo;大自然有她的目的,我有我的。&rdo;
&ldo;彻头彻尾的人类中心论。&rdo;维克多反感地说。
&ldo;是又怎么样?&rdo;埃迪骄傲地说。
&ldo;我不想和人类中心主义者争论。&rdo;
&ldo;那么,我们就随便聊聊好了。&rdo;埃迪心平气和地说,又往嘴里塞了一颗硬糖。
维克多的替身们还在桌子上面继续变着,现在最小的一个只有蚂蚁大了。
在他们争论人类中心和宇宙中心的时候,我想出了一个主意。
&ldo;喂,朋友们,&rdo;我假装高兴地说。&ldo;你们干吗不到多边地带去?&rdo;
&ldo;我们为什么要去?&rdo;埃迪说。
&ldo;不过,那还是蛮有趣的……&rdo;
&ldo;我从不看马戏。&rdo;埃迪说。&ldo;另外,不是你所能,就不要希望有所成。&rdo;
&ldo;你是指自己吗?&rdo;维克多问。
&ldo;不,是指维贝盖罗。&rdo;
&ldo;朋友们,&rdo;我说,&ldo;我很喜欢看马戏。你们在哪儿聊天不都是一样吗?&rdo;
&ldo;什么意思?&rdo;维克多问。