只把胜利赐给其中的一方。
就象这样,首领伊多墨纽斯和墨里奥涅斯,
身披明晃晃的铠甲,快步奔向战场。
墨里奥涅斯向伊多墨纽斯问道:
&ldo;杜卡利昂之子,你认为我们应该从哪里攻击敌人?
是右路?中路?
还是左路?我认为,
左侧的阿开奥斯人最为紧迫。&rdo;
克里特人的首领伊多墨纽斯这样答道:
&ldo;中路部分的海船由其他将领守卫,
有大小埃阿斯和杰出的射手
善打近战的透克罗斯。他们对付
的是普里阿摩斯之子,杀人如麻的赫克托尔,
尽管他威力无穷,
但我军还是能打退他。
无论他如何勇猛,想制服他们
无可比拟的双手以焚烧海船,决非易事
除非是克罗诺斯之子亲自将海船点燃。
面对吃得墨特的粮食,能够被武器
和石块击倒的凡人,
大埃阿斯从来就不会畏惧退缩。
甚至在与阿基琉斯的决斗也不会
退缩。当然跑得会比不上对方。
我们去左路吧,是把荣誉给了敌人,
还是我们获得荣誉,一会儿就见分晓。&rdo;
听罢,阿瑞斯般的墨里奥涅斯飞奔在前,
向伊多墨纽斯指出的方向猛冲过去。
见到如烈火般凶猛的伊多墨纽斯
和他的伙伴,全副武装地直冲过来,
特洛亚人立刻集合起来围攻他们,
一场激烈的战斗势不可免。
如同怒吼着的狂风扫地而来,
卷起了路边厚厚的尘土,