她步出睡房,唤来了阿佛罗狄忒,
让她远离众神,来到跟前,说道:
&ldo;亲爱的孩子,你能答应帮助我吗?
还是严辞拒绝,因为我站在阿开奥斯人这边,
而你却护佑着特洛亚人。&rdo;
宙斯之女马上答道:
&ldo;克罗诺斯之女赫拉,尊贵的天后,
尽管吩咐吧,我将尽力为您服务,
只要是我办得到的,就一定能办成。&rdo;
听罢,天后赫拉道出这样一番谎话:
&ldo;给我性爱和媚惑吧!
正是依靠这些,你征服了神界和人间。
我马上要去肥沃大地的边缘,
去探望众神的祖先奥克阿诺斯和特梯斯。
在我年幼之时,他们把我从瑞娅手中
接到自己的家里,悉心照料我,
那时,宙斯正把克罗诺斯打入大地
和大海的最深层。我去拜访他们,
为的是消除他们之间的争吵,
多年以来,他们彼此仇恨,
很久没有男欢女爱,同床共眠了。
我要劝说他们,让他们共同回到睡床,
那我就能得到他们永久的尊敬和喜爱&rdo;。
听罢,爱笑的阿佛罗狄成答道:
&ldo;我不会也不能拒绝您的要求,
你是宙斯的合法妻子,而他是众神之父。&rdo;
说罢,她从胸前解下那条
蕴藏着无数魔力的精美的腰带,
里面包含着各种媚惑、性欲、爱情
和窃窃私语,这种温柔的低语可以
使人完全迷乱心智。她把腰带交给赫拉,说道: