注:类似我国的居委会,‐‐译者注
难道她就是智惠子!栋居恍然大悟。在此当口,她的脸恰好转向栋居。只见她眼角细长,鼻、口端正。身着黑丧服,洁肤显得更白。没有错,肯定是那位曾经邂逅的妇女。
她的目光碰到了栋居,微微向客人点了点头。她不可能认识栋居,以为栋居也是死者的朋友。
她把食物放在栋居面前,又折回另一间屋子。
从外部看,这座旧房子格局并不大。但是可能是扩建过几次的缘故,房间的结构似乎很复杂。谁也没有注意栋居的存在。
&ldo;二谷先生患的是什么病?&rdo;栋居悄悄地向边上一位邻居似的吊客打听。
&ldo;听说是脑溢血,去年五月底发作过一次,倒下了,以后一直在治疗。&rdo;
&ldo;发过一次,以后就倒下了……&rdo;
&ldo;是啊,听说是这样,反正同突然死亡不一样。发过一次病后,家属就有思想准备了。&rdo;
栋居这才知道二谷死的情形同古馆丰明一样。古馆也是先发一次病,卧床不起,然后再发作而死的。而且二人第一次发病的日期相同。不知道罪犯在这段时间里是否有同时作案的可能。不过,现在再查为时已晚。
&ldo;听说二谷先生以前是军人。&rdo;栋居套对方的话。
&ldo;哎,这事听说过。他本人很避忌谈及过去,但有人传说战争时期他是一个以手段毒辣闻名的宪兵。捱说有一家电视台计划播放一个停战特集,其中有一段叫&lso;宪兵&rso;,想邀请二谷上电视,但被他拒绝了。&rdo;
&ldo;二谷先生的右手是否有些不方便?&rdo;
&ldo;对啦,听说是战争中被游击队扔的手流彈炸掉的。哎呀,你连这个也不知道吗?&rdo;对方露出诧异的神色。
&ldo;咦,我那故世的父亲同二谷是好朋友,我是代表父亲来的。&rdo;栋居打了个寒颤,但马上若无其事地掩饰过去。
&ldo;这么说,令尊是二谷军人时代的战友啦?&rdo;
&ldo;哎,已经是过去的事情了。&rdo;
对方不再问,他的注意力被刚端上的菜肴吸引了。至此,栋居证实了二谷昭治就是单手鬼。莫非杨君里是来访问二谷的吧。可以推测,把二谷地址告诉杨君里的是古馆。古馆的女儿曾反映过,说她曾在去年二月从学校回家时,顺道去过目黑路上父亲的工作室。当时古馆连连说&ldo;奇遇,奇遇。碰到稀客了。&rdo;还给女儿的红茶里放了柠檬片。
古馆的工作室同二谷的家只隔着一条目黑路,仅咫尺之距,他们完全有可能在路上不期相遇。
然而,在战争年代,古馆是&ldo;731&rdo;少年队员,他会认识二谷吗?如果认识的话,对古馆来说,二谷难道是值得感叹&ldo;奇遇&rdo;的人吗?古馆从来客连想到柠檬,但是二谷同柠檬并不相干呀。
于是,栋居脑海中重新浮现出一个人物‐‐井崎良忠。栋居觉得智惠子嫁给二谷家,这不一定是不幸命运造成。但井崎却可以到女儿的夫家走动走动。去年二月,井崎曾离开美国暂时回国,莫不是来访问二谷的吗?也许就在这个时候,井崎遇到了古馆,告诉古馆:智惠子的夫家就在附近,古馆又把它告诉了杨君里。
顺着这条思路分析下去,就能够架起一座桥梁,通向杨君里曾访问过的神秘人物。
&ldo;没啥好吃的东西,请您多用一些。&rdo;
凝神沉思的栋居,听到耳边响起了一个女性的说话声。抬头一看,智惠子不知什么时候已经来到身旁。她究竞是不是智惠子,栋居还没有证实过。于是,栋居利用这个机会问:
&ldo;夫人,您叫智惠子吗?&rdo;
&ldo;是的,你……&rdo;
终于在这里找到了智惠子。
&ldo;对不起。您就是死者儿子的夫人……&rdo;