奥运会开幕式前后,林蔷澈到伦敦出差顺便看望了Crystal和Frank家的小公主,工作完成后虽然有几天闲暇时间,但是正值奥运会的伦敦不是个休息的好地方,林蔷澈便早早回国了。
回国后公司新接了随身翻译项目,林蔷澈在家休息了一天后就立即赶往工作地点。客户来自名牌汽车出品国德国,客户前来C市新创办的新能源汽车公司参观交流。
这个新能源汽车公司在几个月前成功拿到GOLDENGATE的第一笔投资,顺利生产出预测中转化率高达百分之九十的太阳能汽车,一炮成名,获得国家青年创业创新奖。
此次的参观首先直接到公司车间,德国客户进行试驾真实感受汽车的驾驶过程,然后会到实验室了解汽车的核心-半导体光电板,两方进行探讨。
此次客户直接从德国飞过来,林蔷澈早上五点钟出发,七点钟赶到国际机场与客户汇合,一行人再前往公司车间。
“你们好,我是负责你们活动的翻译Christina。”林蔷澈在接机口看见照片上的人后,面带礼貌微笑走近和他们打招呼。
为首的蓝色眼珠的德国人热情和她握手,介绍他叫Andrew。一一打完招呼后,林蔷澈安排他们到机场旁预订的餐厅解决早餐,和他们确定今天一天的行程并且解决双方的疑惑。
上午离十点差一刻,大部队抵达公司车间正式开启一天的行程。
令林蔷澈微微诧异的是新能源公司的创始人许磊是个德国留学海归,讲得了一口标准的德语,和客户交流全程无障碍。客户也是一脸惊讶,但更多的是惊喜。母语拉进了两个陌生人的距离,不仅免去了沟通上的许多麻烦,而且还减轻了林蔷澈的工作量。
见此,林蔷澈慢慢跟在以创始人为圆心的圆形人群后面,听着创始人的介绍,思考要不要去学习德语。
站在后面的人有点听不清楚前面的话语向林蔷澈求助。
林蔷澈观察创始人在两辆车前面的动作,回忆昨天拿到的资料,开始小声介绍:“公司设计了两种车辆。左边的那种是以太阳能为全部燃料来源,右边是以太阳能为辅助,配合天然气驱动汽车。右边的汽车生产模式考虑到顾客才开始使用时的不适应感,使太阳能汽车贴合现代汽车,希望能够逐渐被人们所接受。”
创始人可能在说话的过程中加入了闲聊的话语,所以比林蔷澈翻译的话语长。翻译完后,林蔷澈和求助他的小伙子讨论:
“在德国当地使用新能源汽车的顾客多吗?”
小伙子摇摇头,“太阳能汽车成本太高,一般人不愿意买,所以它们很难在拥有大量名牌汽车的德国市场脱颖而出。”
“确实,不过我看好太阳能汽车,技术成熟后我一定会买一辆。”林蔷澈看着这会儿还形状奇异的车辆说。
听她说完,小伙子扭过来惊喜地看着林蔷澈:“WhyChristina,你为什么支持新能源?”
“21世纪后半叶一定是新能源的舞台,不是吗?”
前方领头人这会儿正在试驾汽车,林蔷澈从后面走到前面,走到站在一旁的创始人身边,“接下来实验室的探讨是您直接交流还是我来翻译?”
“恐怕要劳烦林译员了,我很久没有说德语了,这已经是极限了。”
林蔷澈听不懂德语,自然也不知道他说得好坏,一时没有动作,视线也投向试驾区。
接下来的交流很顺畅,介绍半导体光电板的工作原理,现场采集阳光到电脑端观察每平方米的光电板收集到的阳光,然后测评太阳能转换为动力的能量转化率。
“Christina你的英音听起来很舒服,给我一种我在和伦敦人交流的错觉。”结束访问后到饭店包厢里,Andrew真诚地夸赞林蔷澈,德国地处欧洲,又是欧盟成员国之一,平时会频繁地和英国人进行商业文化等交流合作。
林蔷澈现在脑子转得还是光电板和转化率,微微笑:“谢谢夸奖,我个人比较喜好英音,几年前也曾经在巴斯大学学习过。”