怪力小说网

第8章（第2页）

1柯里普（clipp）与纸夹于（paperclip）的第二个单词发音相同。‐‐-译者注

&ldo;柯里普太太住在萨沃伊，对吗？&rdo;

&ldo;是汉米尔顿&iddot;柯里普先生和他大太两个人。实际上是柯里普先生打的电话。&rdo;

&ldo;你真是个天使，&rdo;维多利亚说，&ldo;再见。&rdo;

她急忙掸了掸衣服，心里多么希望这身衣服质料不这么低劣，又梳了梳头，使头发看起来不太蓬乱，而与一个守护病人的天使，一个有&iddot;经验的旅行者的身分更加相称。然后，她拿出了格林霍尔茨先生写的证明信，一边看着它，一边摇了摇头。

&ldo;我一定要另写一封，比你写的好得多&rdo;，维多利亚说。

维多利亚在格林公园下了九路汽车，走进瑞兹旅馆。在汽车上，一位妇女正在看报，她从这位妇女的肩后很快地看了一眼，就是这一眼帮了她的大忙。她走进书写间，以辛丝亚&iddot;布莱德伯里太大的名义，慷慨地写了几行表扬自己的话（据报道，辛丝亚&iddot;布莱德伯里太太刚刚离开英国到东非去了，……）&ldo;善于照顾病人，&rdo;维多利亚写道：&ldo;各个方面都很能干……&rdo;

她离开了瑞兹旅馆，穿过大街，沿着阿尔伯麻勒大街走了一会，来到了鲍尔德顿旅馆。这里以高级牧师和由乡间来的旧式有钱女人常来光顾而著称。

她用稍微工整点的笔迹，把小写的希腊字母&ldo;e&rdo;写得整整齐齐的，又以兰格主教的名义写了封介绍信。

做了这番准备之后，维多利亚登上一辆九路汽车，直奔萨沃伊旅馆。

她对接待处的人员说要见汉米尔顿。柯里普太太，并介绍了自己的名字，说明是从圣&iddot;吉尔德里克办事处来的。那个人正要把电话挪到自己跟前来，突然停住了，往对面一看，说：

&ldo;那就是汉米尔顿&iddot;柯里普先生。&rdo;

汉米尔顿。柯里普先生是个身材非常高的美国人，头发灰白稀疏，外貌和善，说话慢条斯理。

维多利亚告诉了她自己的名字，并说是圣&iddot;吉尔德里办事处介绍来的。

&ldo;哎哟，琼斯小姐，请到楼上见见柯里普太太。她还在房间里。我估计她正在跟一位年轻小姐谈话呢，也许现在她已经走了。&rdo;

维多利亚的心突然一抖，浑身觉得发凉。

果真是可望而不可及吗？

他们乘电梯上了四层楼。

正当他们在铺了厚厚的地毯的走廊上走着时，一个年轻妇女从尽头的一间屋里出来，朝他们走过来。维多利亚有这么一种幻觉，似乎是她自己从对面走来。她觉得有这种可能，团为这个年轻妇女穿的那身定做的衣服，恰恰是她自己所喜欢穿的。&ldo;而且也正合我的身，我跟她一样高，我多么希望把这身衣服从她身上剥下来，&rdo;维多利亚怀着原始社会女人那种野蛮心理想道。i

那位年轻妇女从他们身边走了过去。她那淡淡的金色的头发上戴着一顶小天鹅绒帽子，遮住了半个脸。可是汉米尔顿&iddot;柯里普先生转过身去看着她的后影，露出吃惊的神色。

&ldo;哎哟，&rdo;他自言自语地说，&ldo;谁能想到是她？安娜&iddot;席勒。&rdo;

他又解释说：

&ldo;请原谅，琼斯小姐。我认出这位年轻小姐，感到很奇怪，一个星期前，我在纽约见过她，她是我们一家大国际银行的秘书……&rdo;

他说着停在走廊里的一个房门前。钥匙插在锁孔里，他转了一下，打开了门，然后站在旁边，让维多利亚先进屋去。

汉米尔顿&iddot;柯里普太太正坐在窗户旁边的一把高靠背椅子上，一见他们进来，就站了起来。她身材矮小，长得象只小鸟，目光敏锐，右胳臂打着石膏。

她丈夫介绍了维多利亚。

&ldo;嗨，太不幸了，&rdo;柯里普太太上气不接下气地大声说道&ldo;我们的旅行日程安排得很满，现在正在游览伦敦，整个计划都安排好了，票也订了。琼斯小姐，我打算到伊拉克去看望我那个结了婚的女儿，快两年没见到她了。可是，还没有动身，倒摔了一跤。是在威斯敏斯特教堂下石头台阶的时候，一下子就摔在那儿了。他们急忙把我送到医院，现在已经把胳臂固定住了，全部过程看来还不算太痛苦。就这么回事，我现在一点办法没有了，到底我怎么旅行呢，我也不知道。可是乔治呢，事情忙得脱不开身，再过三个星期也离不开。他建议我带个护士和我一块儿去。总之，我一旦到了那儿，身边就不需要护士了。路上需要做的事儿，塞蒂都能干，但是，那意味着还要付她回来的路费，所以，我想给办事处打个电话，看看是否会找到一个人一块儿去，而我只付去伊拉克的路费就可以了。&rdo;