&ldo;我想,德贝汉小姐,你是从巴格达来的吧?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;去伦敦?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;你在巴格达一直是做什么的?&rdo;
&ldo;两个孩子的家庭教师。&rdo;
&ldo;假期结束后你还回到原处?&rdo;
&ldo;很难说。&rdo;
&ldo;为什么?&rdo;
&ldo;巴格达对我是个很不合适的地方。如果有适当的工作我情愿留在伦敦。&rdo;
&ldo;这可明白了。我以为也许你快要结婚哩。&rdo;
德贝汉小姐没有回答。她抬起眼睛,紧紧盯着波洛的脸,那眼神清楚表明:
&ldo;你这人说话好没礼貌。&rdo;
&ldo;你对与你同一个包房的女士──奥尔逊太太有什么看法?&rdo;
&ldo;她似乎很快活,很纯朴。&rdo;
&ldo;她的睡衣是什么颜色?&rdo;
玛丽&iddot;德贝汉瞪起双眼:
&ldo;浅灰的──纯羊毛的。&rdo;
&ldo;啊!恕我说话冒味,我曾看到过你从阿勒颇到伊斯坦布尔的路上穿的睡衣是浅紫红的,我想。&rdo;
&ldo;是的,你说的对。&rdo;
&ldo;小姐,你还有另外的睡衣?比如说,鲜红色的?&rdo;
&ldo;不,那不是我的。&rdo;
波洛俯身向前,好象一只正准备跃出去捕捉老鼠的猫。
&ldo;那么,是谁的?&rdo;
这姑娘惊慌地把身子往后缩了缩。
&ldo;不知道,你这是什么意思?&rdo;
&ldo;你没回答&lso;不,我没有&rso;,而是回答&lso;这不是我的&rso;──显然这是别的什么人的。&rdo;