“别走,抱着我,我头晕。”我只能虚虚抱住他,生怕压到他的胸口,导致他再度剧烈咳嗽。
“给我唱首歌吧,乖乖。”
我有些诧异,但看他这么虚弱,便照做了。
“我给你唱首日语歌吧。”
“嗯——”
“もしも愿いが叶うなら,吐息を百いバラに変えて
(倘若愿望能够实现,愿将叹息化为雪白玫瑰)
逢えない日には部屋じゅラに饰りましょう,贵方を想いながら
(装饰在没有你的屋子里,想念着你)
Darling,Iwantyou逢いたくて,ときめく恋に駆け出しそうなの
(亲爱的我需要你,勾动心弦的恋曲)
迷子のように立ちすくむ,わたしをすぐに届けたくて
(宛如迷失方向般,希望能即刻来到你身边)
ダイヤル回して手を止めた,ImjustawomanFallinlove
(停下旋转拨号盘的手,我只是个坠入情网的女人)
Ifmywishescanbetrue,Willyouchangemysighs
(假如我的梦想可以成真,你愿意改变我的叹息吗?)
Toroses,whiterosesdecoratethemforyou
(用玫瑰,为你用白色玫瑰花装饰着)
Thinkingaboutyoueverynight,andfindoutwhereIm
(每个晚上想着你,以及每个晚上看到我在这)
Imnotlivinginyourheart,Darling,Ineedyouとうしても
(我没活在你的心中,亲爱的我需要你)
口に出せない愿いがあるのよ,土曜の夜と日曜の
(有个说不出口的心愿,周末的夜晚)
贵方がいつも欲しいから,ダイヤル回して手を止めた~
(也希望有你陪伴,停下旋转拨号盘的手)
ImjustawomanFallinloveDarlingYouloveme今すぐに
(我只是个坠入情网的女人,亲爱的你爱我现在多麽想)
贵方の声が闻きたくなるのよ,両手で頬を押さえても
(聆听你的声音,即便是双手托颊)