怪力小说网

怪力小说网>犹大之窗 翻译 > 第15章(第1页)

第15章(第1页)

&ldo;在通到书房的那条小走廊口上,我碰到了乔丹小姐。她说他们在打架,要我去拦阻他们。大厅里没什么亮光,乔丹小姐还给史本赛&iddot;胡弥大夫的一个大箱子给绊了一下:而听到我说去找个警察来比较有道理的时候,她踢了我一脚,我觉得她在哭。

&ldo;然后她在我的建议之下去找傅来明先生,而我则去取一根拨火棍,我们三个人到了门口,敲门之后过了一分钟,被告开了门,绝无疑问的是到那时候为止。门都是由里面闩住的。

&ldo;听到被告说:&lso;好了,你们最好进来吧!&rso;之后,傅来明先生和我就进去了,我马上去到胡弥先生那里,他当时躺着,就像照片里那样。你给我看过的那支箭插在他的胸口。我并没有去摸他有没心跳,因为我不希望弄得我满手是血;可是我按了下他的脉搏,他已经死了。

&ldo;房间里没有藏着人。我马上去看窗子上的遮板,而且还叫傅来明先生来看。原因是即使是在那个时候,也还很难把那件事和我所听说的被告这样一位绅士连在一起。两扇窗子的遮板仍然用铁棍闩住,而后面的窗子也从里面上了锁。&rdo;

在众人的眼光和一些人的小望远镜注视下,检察总长引着他证实了乔丹小姐的证词。

&ldo;哎,戴尔,在提到要报警的时候,嫌犯有没有说什么呢?&rdo;

&ldo;他说:&lso;对,我想我们最好把这事弄完了。&rso;&rdo;

&ldo;对这点你有没有表示什么意见?&rdo;

&ldo;有的,大人。我知道我本来不该开口,可是我实在忍不住。他坐在那张椅子里,一条腿还跨过椅子的扶手,就好像那把椅子是他的一样。还点了一支香烟。我说:&lso;你是石头做的吗?&rso;&rdo;

&ldo;他对这话怎么回答呢?&rdo;

&ldo;他回答说:&lso;在我的威士忌里下药,他话该。&rso;&rdo;

&ldo;你觉得这话是什么意思?&rdo;

&ldo;我不知道那话是什么意思,大人。我看了看餐具架,说:&lso;什么威士忌?&rso;他用手里的香烟指着我说:&lso;你听好了。我进到这里之后,他给了我一杯掺苏打水的威士忌。酒里有什么,下了药。让我昏迷之后,有人进来杀了他。这是在陷害我,你知道的。&rdo;&rso;

&ldo;你有没有过去看看小柜子呢?&rdo;

证人第一次把他的两手放在证人席的栏杆上。

&ldo;我看了。那装了威士忌的酒瓶和我先前离开的时候一样满。那瓶苏打水也是满满的:虹吸管的嘴子上扣着的纸都还在,杯子看起来也完全没有用过。&rdo;

&ldo;被告当时有没有任何征兆让你觉得他受到药物的影响呢?&rdo;

戴尔皱起了眉头。

&ldo;呃,大人,这方面我可说不上来。&rdo;他这话让公正的大人抬起眼来,他犯了规,也马上加以改正,给詹姆士&iddot;安士伟的绞架钉上一根长长的钉子。&ldo;可是,&rdo;戴尔说,&ldo;我倒是听见你们警方的医生说,被告完全没有服过任何药物。&rdo;

04要么有一扇窗户,要么没有

一点钟刚过,法庭因午餐时间暂时休庭,艾芙莲和我意气消沉地下了楼。&ldo;老贝利&rdo;里人很多,充满了从大理石或瓷砖弹回来的脚步声回音,我们在楼梯口挤进一大群人中间走向中庭。

我说出了我们共同的想法。&ldo;虽然我不懂为什么我们那么偏见地对他有好感,除非是因为h在为他辩护,或者除非是他看起来完全是个好人。我是说,他看起来好像只要你有需要,他就会借给你十镑;要是你有了麻烦,他就会来帮忙。问题是,只要坐进被告席的,看起来都是有罪的样子。要是他们很平静,那是很坏的迹象。要是他们很狂乱,那就更糟糕,这也许是因为大家有那种根深蒂固的观念,认为他们如果是清白的话,根本就不会坐在被告席上。&rdo;

&ldo;呣,&rdo;我的妻子脸上带着那种有什么疯狂想法时的专注表情,&ldo;我在想……&rdo;

&ldo;这样很不明智。&rdo;

&ldo;哎,我知道。可是,你知道吗?肯,在他们一样样拿出所有证据的时候,我一直在想着不可能有人会像这家伙那样疯狂,除非他是清白的。可是接下来又来了那件他完全没有吃什么安眠药之类的事。要是他们能以医药方面的证据证明的话……哎,h到底还是得想办法证明他精神失常了。&rdo;

h到底想要证明什么还看不出来。他先前对戴尔做了一场极其漫长又极其无趣的交叉讯问,主要在证明发生凶案那天,胡弥早在上午九点钟就开始不停地想用电话和安士伟联络。h干得很好的一点和造成凶案的那支箭有关,而即使是这件事,也还让人觉得如坠五里雾中。h请大家注意到箭上的蓝色羽毛有一半破损了。在凶案发生之前,戴尔看到那支箭在墙上的时候,羽毛是完整的吗?哦,是的。确定吗?绝对没错。可是当他们发现尸体的时候,那半截羽毛已经不见了吗?是的。他们有没有在房间里的什么地方找到另外那半截羽毛呢?没有。他们仔细搜查过,可是找不到。

h的最后一击更加暖昧不明。那三支箭是贴靠在墙上挂着的吗?不全是,戴尔回答道。形成三角形上面两边的那两支箭是平贴在墙上的;可是底下的那支箭,则是架在那两支箭上,在铁挂钩上大约向外突出四分之一吋。

已完结热门小说推荐

最新标签