她不明所以地醒来,夜色的浓度和周遭的声音立刻让她知道现在是深夜‐‐或是接近黎明‐‐所以她打算重新入睡,她将棉被拉到胸口,闭上眼睛时。
她听到了坚硬的「叩」一声。
她惊讶地睁开眼,听起来很客气的敲击声持续着。伊藤太太将视线转向声音的方向。她的床边有一道高及腰部的窗户,因为窗帘拉上,看不见外面的动静,但听起来像有人很客气地敲着窗户玻璃。
「是谁啊?」
伊藤太太相当讶异地从棉被中问。
「我是梶川。」传来了小声的回答。
伊藤太太好不容易才爬起来。该不会梶川先生出了什么事吧?以前也有房客突然半夜来访,多半是小孩或老人生了急病。
「怎么了?发生什么事吗?」
伊藤太太一边搭话地走近窗户,窗帘的另一边可以听到,「对不起。」。
「没事、没事,怎么了?」
她拉开窗户一看,窗外没有任何人影。
伊藤家临接着公寓,窗户对面是公寓的停车场,不过中间隔着一公尺宽的通道。为了防止外人直接看到室内,所以种有篱笆。篱笆的另一边没办法碰到窗户,篱笆的这一边也没空间躲人。加上天气很冷,她没开窗,而是将脸凑近窗户左右张望。然而,狭小的通道上没有任何人‐‐
正当伊藤太太觉得奇怪时,她睁开双眼了。
什么,原来是梦啊。
伊藤太太这么想时,枕边和梦境中的情境一样传来叩叩地敲玻璃的声音。那声音也和梦境相同,像在害怕什么似地很客气。
原来敲窗户的声音不是梦啊,所以才做了相关的梦,伊藤太太心想。
她起身问道:
「请问是哪位?有什么事吗?」
「我是梶川,」窗外传来微弱的回答。伊藤太太稍微拉开窗帘往外看。
她明明觉得外面没有任何人,却见到梶川先生站在窗外的通道上。透过街灯的光线,她看到他黯淡的神情。
「怎么了?」
伊藤太太拉开窗帘好看着梶川先生说话。后者小声说,「对不起。」伊藤太太等梶川先生开口说明来访的原因,但他只是稍稍低下头沉默不语。当她打开窗户锁时,他还是小声说,「真的很抱歉。」
「没关系,有急事吗?l
伊藤太太打开窗户,结果梶川先生又是小声道歉,并且低下头。