怪力小说网

怪力小说网>漫长的告别翻译得更好 > 第70章(第2页)

第70章(第2页)

&ldo;是薪水‐‐还是外快?&rdo;

&ldo;例如什么?&rdo;他尖声问道。

我站起来,递上几张折好的纸,对他说:&ldo;你最好看看。你叫我撕掉,显然你不记得了。本来在你的打字盖下。&rdo;

他打开纸,仰靠着阅读。可口可乐在他前面的桌上嘶嘶响,他没注意。他皱着眉慢慢看,读完后他重新折好,手指顺着折痕滑动。

&ldo;艾琳有没有看见?&rdo;他小心问道。

&ldo;我不知道。说不定看到了。&rdo;

&ldo;很乱,对不对?&rdo;

&ldo;我喜欢‐‐尤其是一个好人因你而死的那一段。&rdo;

他又打开纸张,带着恶意撕成一条一条的,丢进字纸篓。

&ldo;我想醉汉什么都写得出来,什么都说得出来,什么都做得出来。&rdo;他慢慢地说,&ldo;对我没什么意义。坎迪没勒索过我。他喜欢我。&rdo;

&ldo;也许你不如再喝醉,就会想起话中的意思。你会想起很多事。这些我们先前经历过了‐‐枪支走火那天晚上。我想是西康诺让你神志不清。听起来你没喝醉。现在你却假装不记得写过我刚才交给你的东西。韦德,难怪你写不出作品。你能活着都是奇迹。&rdo;

他向旁边伸手打开一个书桌抽屉。手在里面摸啊摸,拿出一本支票簿。他打开,伸手拿笔。

&ldo;我欠你一千元。&rdo;他平静地说。他在本子上写字,然后在存根上写,接着把支票撕下来,绕过书桌,丢在我面前,说道:&ldo;这样行了吧?&rdo;

我向后仰,望着他,没去碰支票,也不搭腔。他的脸绷得很紧,拉得很长,眼睛深邃又空洞。

&ldo;我猜你以为我杀了她,让伦诺克斯背黑锅。&rdo;他慢慢地说,&ldo;她确实是个荡妇,但你不会为一个女人是荡妇就打烂她的头。坎迪知道我有时候去那儿。奇怪的是,我不认为他会说出去。我可能错了,但我就是不这么认为。&rdo;

&ldo;就算他说了也没关系。&rdo;我说,&ldo;哈伦&iddot;波特的朋友不会听他的,而且她不是被那尊铜雕打死的。她是被自己的枪射穿了脑袋。&rdo;

&ldo;她也许有枪。&rdo;他做梦般地说,&ldo;但我不知道她是被枪杀的。报章上没写。&rdo;

&ldo;不知道还是不记得?&rdo;我问他,&ldo;不,报章确实没发表。&rdo;

&ldo;马洛,你想对我干什么?&rdo;他的嗓音仍然是软的,几乎可以称得上温柔了。&ldo;你要我怎么办?告诉我妻子?告诉警方?有什么好处呢?&rdo;

&ldo;你说一个好人因你而死。&rdo;

已完结热门小说推荐

最新标签