&ldo;好好的,你怎么就不从我们这里买货了呢?&rdo;英格索尔说道。他舔着嘴唇,失望地连连摇头,&ldo;真遗憾。我一向认为,我们的货质量上乘,价格公道。不过,你还有机会活命。只要你悄悄地把你新供货人的资料全都告诉我。如果我满意了,如果你说的正好是我想知道的,那我就饶你一命,只留下你的一只手。你听明白了吗?&rdo;
嘴里咬着已经被血浸透的袜子,兰迪呜咽着,拼命点了点头。
英格索尔满意地微微一笑,雅致地伸出拇指和食指‐‐仿佛生怕弄脏了手‐‐将袜子从兰迪的口中拔了出来,接着便把耳朵凑了上去。
&ldo;说吧。&rdo;英格索尔说。一心想活命的兰迪来了个竹筒倒豆子,全招了。
在鲜肉冷藏室外,英格索尔擦了擦手。
哈里特递给他的那条白毛巾,瞬间变成了红色。
他把一个塑料袋递给哈里特,里面装的是两只齐腕割下的手。
&ldo;拿去煮了,&rdo;英格索尔说,&ldo;一直煮到肉从骨头上分离,就像炖小牛肘那样。等骨头上没肉了就拿出来用漂白剂洗干净,再用烟熏一熏,然后给我。我看看有没有合适的可以放在我的收藏袋里。&rdo;
哈里特点头答应,并接过了塑料袋。弗兰克则一脸苦相,仿佛刚刚喝了一口胆汁。
&ldo;你。&rdo;英格索尔用一根手指戳着弗兰克的胸口。他的手指纤细、修长,像昆虫的腿,但弗兰克仍然觉得只要英格索尔稍一用力,这根手指就能戳断他的胸骨,戳进他的心脏,&ldo;去把尸体处理掉。&rdo;
弗兰克使劲吞下一口口水或者呕吐物之类的玩意儿,顺从地点了点头。
&ldo;现在我们知道阿什利&iddot;盖恩斯的下落了。&rdo;英格索尔说。
但目前盖恩斯对他来说已经是次要的了。那个姑娘,她才是他的目标。他伸手到白西装的口袋里,轻柔地抚摸着米莉安日记本上的装订线。
他有一些问题非常迫切地想要问一问这个姑娘。
[1]欧洲垃圾(eurotrash):欧洲派头,时尚富裕,自认为有品位、有文化,飞来飞去,不事生产的享乐主义者,被讥讽为&ldo;欧洲垃圾&rdo;。
插曲采访
米莉安沉默了许久才再度开口。保罗安静地等着,几番欲言又止,心中涌起淡淡的哀愁,仿佛他的任何一个动作都有可能击碎这一切,有可能扯断那条唯一系着悬在米莉安头上那把剑的细绳。
&ldo;后来我怀孕了。&rdo;她终于说道。
保罗眨了眨眼睛,&ldo;跟谁?&rdo;
&ldo;本。&rdo;
&ldo;本?&rdo;他看上去很是不解。
&ldo;对,本!那个和我发生过关系的本。那个开枪自杀的本。不好意思,难道我刚刚的故事是跟别人说的吗?我承认,我讲故事的水平的确很烂。&rdo;
&ldo;不,对不起,我只是在想,他死了,怎么还会‐‐&rdo;