考虑到她的记忆力和眼力,她的证言价值也不大。布伦德尔并不打算把波特&iddot;皮克
送上被告席,那样的话百分之九十九的可能是无法定罪,最后会把他送进某个收容
所。&ldo;要知道,夫人,&rdo;布伦德尔先生对布伦德尔夫人说,&ldo;可怜的人,我不能眼
见他落得这么个下场。&rdo;布伦德尔夫人表示同意。
至于索迪兄弟,情况也不太令人满意。如果单独起诉任何一个人,那么另外一
个人必然难逃责任,如果同时起诉他们两个人,陪审团听了他们的故事也会和警方
一样,相信他们是无辜的,他们可能被判无罪,但他们将生活在邻居的怀疑之中,
这似乎也不太好。当然,他们都可能被绞死‐‐&ldo;如果这样的话,长官,&rdo;布伦德
尔先生对警察局长说,&ldo;我的内心会永远不安。&rdo;警察局长也同意他的看法。&ldo;知
道吗,布伦德尔,&rdo;他评论道,&ldo;我们的困难就在于,没有真凭实据证明是否发生
过谋杀,除非你能确定那个家伙到底是怎么死的‐‐&rdo;
于是这件案子的调查暂时停了下来。吉姆&iddot;索迪回到了船上,威廉&iddot;索迪完成
了婚礼,回家继续工作。过这么久了,鹦鹉也忘了自己新学的话‐‐只能断续地说
几个字了。教区长继续忙于证婚、洗礼以及教事活动,最低音钟保罗的肃穆庄严的
钟声不时响起。威尔河迎来了新生,在经历了一个多雨的夏季和秋季之后,水位暴
涨,一寸一寸一尺一尺地磨着河床,现在比从前深了九英尺,潮水已经涨到了大运
河,老河闸全部打开,用于排放上游沼泽地积水。
这非常必要,因为整个八九月份陆地上都是水,玉米在仓库里发了芽,被水泡
过的干草在燃烧时发出难闻的气味。东圣保罗的教区长在丰收节上不得不修改了他
最得意的感恩布道,因为圣坛上几乎没什么像样的小麦可放,按照习俗摆放在耳堂
窗户和炉子边的禾捆也不够。确实,收成来的那么晚,空气又那么黑暗寒冷,所以
晚祷的时候必须生着火。给医院送丰收果实的时候,人们发现不小心放在火旁的一
个大南瓜已经被烤得半熟了。
温姆西决定再也不回东圣保罗,那里带给他的只有不安和忧虑。他觉得教区里
面有些人不想见到他,不过希拉里&iddot;索普的一封信让他改变了主意。在信里,希拉
里请求他在圣诞假期里过去看看她,他觉得有必要去一趟。对于希拉里来说,他的
身份有些特殊,爱德华&iddot;索普是希拉里父亲遗嘱中指定的委托人和监护人,他的权
利任何法庭都无法剥夺,不过温姆西作为威尔布里厄姆财产的惟一委托人,显然权