柯克定定地看着他,&ldo;你很容易心软,老爷,这不是你的责任。&rdo;
这回,彼得要谨慎地对待了。
&ldo;啊呀!&rdo;柯克反思着,&ldo;诺阿克斯真是个十足的老骗子。&rdo;
&ldo;多么丑陋的故事。这足以让一个人‐‐&rdo;
但不是,还没到这个程度。&ldo;哦,该死!&ldo;彼得好像因被挫败而发怒了。
&ldo;怎么了?&rdo;
&ldo;警督,我为那个可怜的魔鬼难过,但是,我想说‐‐&rdo;
&ldo;什么?&rdo;
柯克知道有些事要来了,他必须自己去面对。让彼得施加压力,他们会说实话。他这么说,这证明了他将采取惩罚措施。
&ldo;他的故事。听起来是对的……但是……有一点他在撒谎。&rdo;
&ldo;撒谎?&rdo;
&ldo;是的……他说他根本没进过房子,但是他又说他从窗户外看见了挂钟。&rdo;
&ldo;然后呢?&rdo;
&ldo;我刚才到花园里试着做同样的事情。我想调表。但是不行……从那扇窗户根本看不见时间。&rdo;
&ldo;看不见?&rdo;
柯克一个箭步冲到窗前,他很清楚自己能发现什么。
&ldo;你可以试一下,&rdo;彼得说,&ldo;从任何角度。完全不可能。从那个窗户根本就看不到挂钟。&rdo;
第十章四杯淡色啤酒酒吧
&ldo;我应该怎么做?&rdo;我激动地大喊着。&ldo;去酒吧。那是乡下人集中起来说闲话的地方。&rdo;
‐‐阿瑟&iddot;柯南&iddot;道尔,《孤身骑车人》
下午茶的时间,警察们离开了房子。事实上,柯克确认了无论是站着、弯腰还是采用什么姿势都无法从窗户那里看到挂钟的时候,就没什么激情再延长询问了。他勉强地推测诺阿克斯先生也许在六点二十以后移动了仙人掌的位置,九点半之前又把它放回了原位。但是他无法对这种漂忽不定的行为似乎提供任何合理的解释。当然,只有克拉奇利曾经说过六点二十的时候植物还在那里‐‐如果他说的是真的。克拉奇利提到他浇过水‐‐也许他把花盆拿下来,让诺阿克斯先生放回去。有人可能会问‐‐但即使柯克提出了这个意向,他对可能的结果还是感到希望渺茫。他垂头丧气地检查了卧室,没收了放在书架里的很多书和文件,又询问了拉德尔夫人关于塞伦与诺阿克斯先生会面的情况。
这一切的结果都不令人满意。他找到一个笔记本,其中包含周薪的账目,在姓名缩写字母&ldo;js&rdo;下记录着一次支付五先令。这确认了不太需要确认的故事。这同样表明,塞伦的坦率与其说是美德,不如说是一种必要。既然怀疑是否有这样一个文件的存在,他意识到最好提前坦白出来。彼得的意思是,如果塞伦是凶手,他难道没有搜查过可能会威胁他的文件吗?柯克用这种想法安慰着自己。