&ldo;老爷,不需要我服侍您吗?&rdo;
&ldo;当然不。你不能把夫人一个人留在房子里。&rdo;
&ldo;夫人已经允许我走了。&rdo;
&ldo;哦!&rdo;
停顿的时间足够让站在门廊的哈丽雅特想:假设他问我是否需要一个看护人。
接着是本特的声音,他用威严的语气说:
&ldo;我想老爷希望我像往常一样陪同前往。&rdo;
&ldo;我明白了。好吧。上车吧。&rdo;
老房子是哈丽雅特守夜的伙伴。它和她一起等,它邪恶的精神被驱逐了、清扫了、装饰了,准备迎接魔鬼或者天使的造访。
她听到车回来的声音时已经过了午夜两点。沙砾路上有脚步声,开门和关门声,简短的低语声‐‐随之而来的是寂静。接着,台阶上传来没有预兆的拖沓的脚步声,本特轻轻地敲门。
&ldo;是本特吗?&rdo;
&ldo;该做的都做了,夫人。&rdo;他们用肃静的腔调对话,好像那个遭受厄运的男人已经倒毙了。&ldo;他迟疑了很久才答应见老爷。最终监狱长说服了他,老爷才能向他传达消息,以及通知他对年轻女人未来的安排。我明白他对这件事并没多大兴趣。他们告诉我他还是那个闷闷不乐、难对付的囚犯。老爷回来的时候非常哀伤。在这种情况下,他通常都会请求死刑犯的原谅。从他的态度来看,我不认为他得到了宽恕。&rdo;
&ldo;你们直接回来的吗?&rdo;
&ldo;不,夫人。午夜离开监狱后,老爷飞速地向西开了大约五十英里。我知道他会开上一整夜。然后他突然在一个十字路el停下来,等了几分钟,好像在努力做出什么决定。然后掉转车头,直接开回这里,比先前开得还快。我们进门的时候,他抖得很厉害,拒绝吃任何东西,也不喝水。他说他睡不着,于是我把起居室的火生旺。我让他坐在高背椅上。我从后面进来的,夫人,因为我想他也许不希望看到您因为他而焦虑。&rdo;
&ldo;做得很对,本特‐‐我很高兴你这么做。你要去哪里?&rdo;
&ldo;我要留在厨房,给自己做点吃的,夫人,随时等待召唤。老爷不太可能需要我,但是万一他需要,可以很容易找到我。&rdo;
&ldo;是个好主意。老爷可能更希望自己待一会儿,但是如果他找我的话‐‐不管在任何情况下,你是否可以告诉他‐‐&rdo;
&ldo;什么,夫人?&rdo;
&ldo;告诉他我的房间里还亮着一盏灯,还有你认为我很担忧克拉奇利。&rdo;
&ldo;好的,夫人。您想让我给您端杯茶来吗?&rdo;
&ldo;哦,本特,谢谢你。是的,我该喝杯茶。&rdo;
茶送来的时候,她口渴地一饮而尽,接着坐在那里听。周遭一片寂静,除了教堂的钟声每隔一刻钟就会响起。但是当她走进隔壁房间时,她可以微弱地听见楼下地板上不安的脚步声。