&ldo;好了,&rdo;哈丽雅特欢快地说,&ldo;有时候确实有帮助。让我们把后边这个小卷折起来‐‐&rdo;
她自己闪亮的脸出现在特威特敦小姐身后,她惊奇地发现葡萄叶还在她的头发里。&ldo;天哪!我看起来真荒唐!我们当时在玩愚蠢的游戏‐‐&rdo;
&ldo;你看起来很可爱!&rdo;特威特敦小姐说,&ldo;哦,亲爱的,我希望没人会认为‐‐&rdo;
&ldo;没人会想什么的。现在,你答应我别让自己这么可怜了。&rdo;
&ldo;好的,我会努力的,&rdo;特威特敦小姐哀声说,两颗晶莹的泪珠慢慢滚入她的眼睛里,但是她记起香粉,小心地揩掉了,&ldo;你对我真好。我必须得走了。&rdo;
&ldo;晚安。&rdo;打开的门外是本特,徘徊在背景中,手拿一个托盘。
&ldo;希望我没耽误你们吃晚饭。&rdo;
&ldo;没有,&rdo;哈丽雅特说,&ldo;还没到吃饭的时间。再见了,别担心。本特,请带特威特敦小姐出去。&rdo;
她茫然地看着镜中的自己,葡萄王冠从手中垂落。
&ldo;可怜的小家伙!&rdo;
第十七章皇室的王冠
他们看到我这双刽子手的手时,一个人大喊:&ldo;上帝保佑我们!&rdo;另一个人念&ldo;阿门&rdo;。
‐‐威廉&iddot;莎士比亚,《麦克白》
彼得拿着一个醒酒瓶谨慎地走进来。
&ldo;好了,&rdo;哈丽雅特说,&ldo;她走了。&rdo;
他小心地把酒瓶放在离火有一定距离的地方,说:&ldo;毕竟我们还是找到了一些醒酒瓶。&rdo;
&ldo;是的‐‐我看见了。&rdo;
&ldo;我的上帝,哈丽雅特‐‐我都说了什么?&rdo;
&ldo;没什么,亲爱的。我们就是背诵了多恩的诗。&rdo;
&ldo;就这些?我以为跟我有点关系呢……哦,好了,发生什么了?我爱你,我不介意别人知道。&rdo;
&ldo;上帝保佑你!&rdo;