他们打开所有的城门,士兵战车都冲了出去,
喧闹之声震天动地。
城门外边有一座险峻的土丘,
孤伶伶地立在平原之上,
四周平广开阔,它就是&ldo;巴提埃亚&rdo;,
天神叫它&ldo;善跳的阿玛宗人米里涅的坟墓&rdo;。
特洛亚人和盟军在那里布阵。
普里阿摩斯之子、头盔闪光的赫克托尔,
统帅着最多、最勇敢的士兵。
他们盔甲整齐,挥舞着手中的戈矛。
达尔达诺斯人由安基塞斯之子
勇敢的埃涅阿斯统领,是女神和凡人的儿子。
美丽的美神在伊达谷为安基塞斯生下他。
安特诺尔的两个儿子,
善战的阿尔克洛科斯和阿卡马斯辅佐他。
居住在伊达山脚的泽勒亚城,
喝饮埃塞波斯黑水的特洛亚人,
由吕卡昂英武的儿子潘达罗斯率领,
他曾接受过阿波罗的弓箭馈赠。
拥有阿德瑞斯特亚和阿派索斯的广大土地,
拥有皮提埃亚和特瑞亚的高山的士兵,
由穿亚麻胸甲的阿德瑞斯托斯王和安菲奥斯率领,
他们是佩尔科特的墨罗普斯的双生子,
父亲精通巫术,劝阻儿子不要参加恶战,
但儿子们毫不在乎,
任凭死神驱使他们。
住在佩尔科特和普拉克提奥斯附近的人,
住在塞斯托斯、阿彼多斯和美丽的阿里斯柏的人,
由许尔塔斯科之子、受敬爱的阿西奥斯率领,
他骑着黄色的高头大马,
从塞勒埃斯河畔走来。
希波托奥斯统帅的是佩拉斯戈斯人,
他们是枪手,住在土地肥沃的拉里萨。
他们的首领是战神的后代,透塔摩斯之子