把铜枪扎入他的胸膛,夺走他的生命。
咆哮战场的狄奥墨得斯向着女神
大声喊道:
&ldo;宙斯之女!马上退出战场,
你把软弱的女子引入歧途,还觉不够吗?
难道你还想加入战争?我觉得
你远远地听到战争的风声,都会浑身发抖。&rdo;
听罢他的话,女神心如刀绞,离开了战场。
捷足的伊里斯牵着她的手,引出了人群,
她是如此地痛苦,白皙的皮肤都惨淡无光。
她发现粗莽的战神就停在战场的左边,
枪矛靠着云端,骏马站在身旁。
她双膝跪倒,恳求他的兄弟,
借给她戴着金笼头的骏马:
&ldo;救救我吧,亲爱的兄弟,
借给我你的快马,我好回到天神的家园奥林卑斯。
我的手被一个凡人用枪刺伤,疼痛钻心,
那个提丢斯之子扬言要与父王拼斗。&rdo;
说罢,她登上阿瑞斯借给她的马车,
忍受着巨大的疼痛。伊里斯也登上马车,
和她并立,拉紧了缰绳,
扬起神鞭,神马快意地向前飞奔。
不一会儿就到达了神仙天地奥林卑斯,
捷足的伊利斯勒住了骏马,
卸下轭套,给它们端来仙界的饲料。
女神阿佛罗狄忒扑到在母亲狄奥涅的膝上,
母亲将她搂在怀里,轻轻地抚摸,
叫着她的名字,连声询问:
&ldo;我的孩子,是哪一位天神如此胡作非为,
让你成为这个样子,就象是一个被当场拿获的恶徒?&rdo;
爱笑的女神开口回答:
&ldo;是提丢斯之子,傲慢的狄奥墨得斯
刺伤了我,只因为我从战场上救下了