果然,周橙在脑子里反应了半分多钟,中文原文在脑子里走过一遍,才慢慢转译出来。
划到下一页,周橙思考片刻,答题依旧有几处磕绊。
宋韫没有语言天赋,无法评断她的法语水平,只直观觉得她的发音好听。
这样进行了五六句,周橙说:“我想各类穿插着练,下面换个文学的吧。”
宋韫于是退出找到文学分类,刚点开第一张图片就愣了下。
周橙歪头催促他:“念啊。”
宋韫念不出口。
白底黑字的图片上写着:“晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。”
宋韫抬眸看她,一时拿不准这是不是她套路里的一环。
周橙见他不读,脑袋凑过去看了一眼,哦了声,不假思索地冒出一个短句。
她的态度学术平常,宋韫略迟疑,问:“这么短?”
“对啊,意译就好了嘛。”周橙黑亮的眸子定定落在他脸上,慢慢重复一遍:“tuanes”
球场里有人进球,鼎沸的喧嚣中,宋韫清晰听见自己胸腔鼓噪的心跳。
“我想你啦。”她这样说。
暧昧绮丽的氛围终结于一个电话。
周橙看了眼来电显示,放下包蹬蹬蹬小跑离开篮球场:“妈妈……”
留在原地的宋韫仰头把剩下的半瓶水一饮而尽,因为气息不稳还呛了一口。
坐在第一排中场休息的男生听到咳嗽声,转过头来:“诶没事吧?你怎么跑后面去了?”
宋韫摇头,嗓子有点哑:“水再给我一瓶。”
“哦,接着。”
水瓶划过一道抛物线稳稳落在他掌中。
宋韫拧开瓶盖慢慢喝了两口。冰凉的水顺着喉管下去渐渐让胸腔发烫的地方冷却下去。
她的花样层出不穷,去年那场仓促又幼稚的异地网恋还真是限制了她的发挥。
……
一个绿化带之隔的栅网外,周橙踩着马路牙子,耐心听电话那头的唠叨,嘴里心不在焉地附和。
周妈妈很快意识到她的敷衍,问:“我打扰你谈恋爱了?”
周橙透过围网去看斜对角台阶上的人,哼了一声:“您知道就好。我们年轻人学习恋爱两手抓,很忙的。”
“这个准备谈多久,能一起跨年么?”
周橙默了默:“那其实还没开始谈。”
事实上连微信号都没要到,她大把的朋友圈撩拨大法没有用武之地,气啊。
周妈妈怪叫:“你退步了哦,要不要妈妈帮你支招?”