阿拉丁怀着报复非洲魔法师的心情出了门,他在路上碰到了一位贫苦的农夫,阿拉丁将自己漂亮的衣服脱给他,农夫穿着阿拉丁的好衣裳高高兴兴而去。阿拉丁将农夫又脏又破的旧衣服自己穿上,再进城化化装,以便让非洲魔法师再也认不出他的模样。然后,他走进一家铺子,买来一些蒙汗药,回到宫中,将蒙汗药递给公主,自己藏起身来。
夜幕降临时分,非洲魔法师回到了宫殿。白德尔·布杜里公主梳洗打扮一番,走上前来向魔法师问安。魔法师看见公主今日非同寻常,心里好生高兴,以为公主已经回心转意,思念阿拉丁的心已死。
一会儿,公主捧出一杯饮料。放上了许多蒙汗药,笑眯眯地递给了非洲魔法师,魔法师高兴地一饮而尽。
果然,非洲魔法师立即被麻翻,一时不省人事,阿拉丁急忙跑出。从他胸前的口袋里取出神灯。再赶忙让公主、婢女避入内室,自己一面掏出刀来,一刀结束了这个非洲魔法师的性命,一面急急呼唤神灯,灯神立刻出现在眼前:“我的主人,有何吩咐?”
“我要你立即将这个人扛到山顶上去,再把他摔在地上,让飞禽、野兽吃了他。这个人夺走了我的宫殿,还要抢走我的妻子,要害死我,他是死有余辜的。请你再把宫殿搬回到中国去,搬到皇宫对面的老地方去。”
“遵命,我的主人。”灯神答应着。
顷刻之间,灯神就把阿拉丁吩咐的事情办完。
宫殿又回到了它的老地方。
次日清晨,在等待阿拉丁消息的皇帝像往常一样打开窗户,极目远眺。就在这时候,他看见了阿拉丁的宫殿又回归原位,他简直怀疑起自己的眼睛,再三细看,才相信此事是真。喜从天降,皇上也弄不清楚自己是清醒的,还是在做梦,皇帝即刻吩咐左右伺候,他要亲自来这座宫殿,见见女儿、女婿,来证实自己所见的是事实。此时阿拉丁已经看见皇帝向他的宫殿奔来,急忙出来迎接,父女相见,抱头痛哭;翁婿相见,道不完的别后情景。
大家一一落座,公主讲了非洲魔法师抢走她和宫殿的情况,讲了阿拉丁勇敢相救,还让那魔法师弃尸荒山顶。
皇上也后悔自己未经过详细勘察,就错怪阿拉丁,险些铸成大错。
阿拉丁也向皇帝讲述了神灯的故事。
阿拉丁一家子喜气洋洋。
再说非洲魔法师还有一个哥哥,比起非洲魔法师,他的魔法更加高超、手段更加狠毒。他们曾经一起在非洲的一个故国居住,后来各自忙于自己的事务,仅仅在一年间回故乡相互探望一次。
当一年又过去的时候,非洲魔法师的哥哥返回了故土,等待与弟弟相见,他等了很长的时间,却一直不见弟弟归来,不免心怀疑惑,而且疑心越来越大。于是他打开了沙盘,卜算弟弟现在身在何处,他在人们生活的阳间寻找,但是没有得到弟弟的丝毫消息;于是他开始卜算阴间,在死人之间寻找,得知了弟弟已经死亡,大鹰还叼食了弟弟的肉身。他一遍又一遍地在沙盘上卜算,终于了解了有关弟弟死亡的一切详情,知道了在东方有一个叫阿拉丁的青年。
非洲魔法师的哥哥决定去找阿拉丁算账,为弟弟报仇。
他日夜兼程,到了中国,住到了阿拉丁所在的城市,安排他的复仇计划。他在街头漫步,偶然听到了人们在谈论一个尼姑,名叫法蒂玛,人们称赞她清心静养,埋头修炼,医法高超,治病有方。他暗自欢喜,心里打着主意:就从法蒂玛身上寻找为弟弟报仇的良机吧!
他打听出尼姑法蒂玛住在城郊的一座尼姑庵里,每周的星期一与星期五,前来求医问道者络绎不绝。另外的日子,法蒂玛也经常外出为人看病。
有一天,非洲魔法师的哥哥在尼姑庵前等待法蒂玛归来,看见她进了门,自己仍然耐心在门外等候,直至夜晚降临,法蒂玛关灯就寝。非洲魔法师的哥哥认为时机来临,便将法蒂玛的大门打开,溜了进去。
此时,法蒂玛正安心睡觉,她心安理得,从不怕小偷夜闯,因为她相信:平日不做亏心事,半夜不怕鬼敲门。哪知非洲魔法师的哥哥此时正心怀鬼胎闯了进来。
非洲魔法师的哥哥进门后,看到法蒂玛正躺在一个简陋的木质小床上,房间陈设简单,甚至没有顶棚,夜间的月光洒了进来。非洲魔法师的哥哥拔出匕首,蹑手蹑脚地走到法蒂玛的床前。法蒂玛从睡梦中惊醒,眼见面前一个凶恶的大汉手持匕首向她扑来,不禁满心惊愕。非洲魔法师的哥哥对她说道:“这位妇人,你站起来,照我吩咐去做,不要犹豫。你小心点,要是违背了我的命令,我就叫你早点儿去见阎王爷;要是你按我的吩咐去做,我也不会害你。”
法蒂玛平静下来,她想自己没有必要惊慌失措,于是问道:“这位老爷,你要我做什么?”
“把你的衣服脱下来,给我穿,把我的衣服拿去,你穿上,咱们换个个儿。”