怪力小说网

第30章 翻译工作（第1页）

“什么？翻译人员？同志，你之前有做过翻译吗？能翻译哪国的文件？”男子听后满脸激动的连问了几个问题。

看到墨玉宸的神情，才意识到自己的失态，忙轻咳一声解释，“同志，不好意思，现在急需大量的翻译人员，可是很少有人能胜任，所以有些着急，你可千万不要介意。”

“同志，我是书店的负责人陈志恒，你可以叫我老陈！”

“你好，我叫墨玉宸。”

“墨同志，你之前有做过翻译吗？都能翻译哪国的文件？”陈志恒戴着一副墨框眼镜，急切的望着他。

目前国内不管是科学技术还是机械制造等方面，都远落后于西方国家，而为了学习这些先进的技术，不得不把西方的相关资料和书籍，翻译成本国的文字，以便供大家学习查阅。

但由于某些派系的斗争，国内的知识分子出现了严重的断层，现阶段各语种的翻译人才严重短缺。

因此不得不将任务下达到各省市，让他们寻找合适的人员来翻译，除了各省市的翻译局外，每个省市的新华书店就成了发放任务的平台，墨玉宸也才能在京城的新华书店接到兼职翻译人活计。

“陈经理，我是京城插队到向阳大队的知青，之前在京城的新华书店接过英语类的翻译工作。”面对陈志恒热切的眼神，墨玉宸礼貌的回应。

“真的？那太好了，不过你想接翻译的工作，根据店内的要求，我还得检验一下你的水不。”

“没问题！”

陈志恒就从后面的抽屉里，拿出两张写满英文的纸，递到墨玉宸面前，“墨同志，这是两份翻译文稿，一份是机械方面的，一份是学术期刊的文章。”

“你看看，这两份你需要多久能翻译完？”

墨玉宸接过来看了看，很快就认出，这是关于发动机方面的一份改造技术和机床方面的学术期刊。

墨玉宸很想说自己五分钟就能翻译完，但是他知道这个时代太出风头，会引起不必要的麻烦，思考再三才回应，“半小时吧！”

陈志恒诧异的望向他，吃惊于他的速度，虽然是两份文稿，但是上面的机械词汇及学术方面的语句，可都不是一般人能接触到的，但是半小时就能翻译完，还真让人难以置信。

墨玉宸没有说什么，接过空白纸和笔，就坐了下来开始翻译。

半小时后，当墨玉宸把翻译好的纸递到陈志恒面前时，对方惊讶的张大嘴，久久未回应。

陈志恒查看着翻译出来的文字，与答案一一对照，感觉比答案更让人清晰明了。顿时喜笑颜开，“墨同志，你这水平真不错，可以接翻译的工作，但我们还需要对你的个人资料进行审核。”

墨玉宸显然早有准备，就把身份证明和大队的介绍信，都拿了出来。

陈志恒一一查看后，就把资料递给他，“你的身份没有问题，不知道你想接什么活计？”

“陈经理，这个都有哪些我能接的？”墨玉宸不解的问道。

“这边一些英文杂志，期刊的翻译，也有机械方面的书籍，更有学术方面的期刊，这个难度也是由易到难。”陈志恒停顿下来，瞧了他一眼，又继续道，“不过按照你翻译人机械和学术的这两份文稿，是可以接机械方面的书书籍和学术期刊的。”

墨玉宸了然的点点头，“那我借机械方面的书籍和学术期刊吧。”