女主角(梁勤雪配)气愤地喊:“你们这不是管是什么?我是你们的女儿,但我不是你们的所有物,我有自己的自由!”
画面结束。
庄祁宗的声音响起来:“梁勤雪配的不错,她掌握了女主角最起码的特征,骄纵、无理、任性、易怒,并且她的声音起伏与女演员声音起伏相一致。”
大家很认同。
庄祁宗再开腔:“那我们看一下米迦的配音。”
同样的画面。
女主角扎了尾,握着手机,盯着手机屏幕笑嘻嘻地从卫生间出来,妈妈说了她一句:“你上个厕所也拿着手机,一上就上半个小时,省点时间看书不好吗?整天抱着手机。”
女主角(米迦配),声音懒散,漫不经意:“这个你也管。”
爸爸说一句:“说你一句,怎么就叫管你了?”
女主角(米迦配),音色纯净,音调加快,响度一点点提高:“我吃饭你们管,我睡觉你们管,现在连我上个厕所,你们都觉得时间长。”
米迦这句配音刚一结束,众人恍然醒悟。
过渡!
米迦并没有受女演员原声的影响,而是另辟蹊径,用自己的理解,来完善女主角这个角色。
因为女演员演技断层,她的情绪过渡十分生硬,如果不是米迦的配音,他们压根儿没有多注意到,其实女演员表演上有许多瑕疵。
大家这才惊觉,刚刚梁勤雪的配音成品,显得女主角浮夸且讨人厌,而米迦的配音让人感觉到真实又可以理解女主角这种叛逆。
这就是,同样一句话,不同语气不同人说出来,有不同的效果!
显然米迦的效果更佳。
接着,画面上。
妈妈连忙解释:“我们不是管你。”
女主角(米迦配)气愤地喊,接着上一句的音量,在响度上添加怒气:“你们这不是管是什么?我是你们的女儿,但我不是你们的所有物,我有自己的自由!”
画面结束。
朱伟小张等人瞬间明白。
他们配音的习惯是追着演员的原声,跟着演员的情感起伏而起伏。
而,米迦不是。她看出了女主角演技的瑕疵,她在用声音调和,弥补演员演技上的遗漏。
昨天他们仅听声音,觉得米迦配的平淡无奇。没想到,今天配上画面再听,竟然是真实、自然,代入感极强。
连女主角“浮”的表情也被敛住。
怪不得,怪不得影视公司那边回复说是“慎重讨论”,兴许是,他们也是第一次见到违背原声又贴合人物超越原声的配音。
妙,实在是妙!
再听米迦的中年配音,更是让人称奇,从烦躁不安到励志奋斗,行云流水一般完成。
梁勤雪也发现了这些优点。
如果说《恋战2》是巧合是走运,那么《青春起跑线》就是实力是天赋的证明。
梁勤雪侧目望向米迦。
是什么时候开始,怯懦畏缩从她脸上褪尽,改而是此时的冷静自持。
即使那么多人质疑她,即使现在那么多人被她惊艳到,她依旧冷静矜持。