在凯茨回答之前两人沉默了几秒钟。&ldo;他们把东西藏在屋顶上,&rdo;布洛德温说,&ldo;就在靠近40号塔的顶上,很隐蔽吧?
&ldo;你知道这件事有多窝囊吗?噢!他就把东西藏在油面帆布下面,就在办公室的对面。我真是不明白,除非克里斯蒂安&iddot;格林是喝醉了,要不他怎么会不明白呢?&rdo;
&ldo;但在我磨合那辆雷诺克里奥车的那天艾伦不是去看他的女朋友了吗?&rdo;
&ldo;据我所知是这样。艾伦是又在干那些勾当的并准备逃跑的时候被抓住的。你以前的头儿,那个可怜的叫麦什么东西的苏格兰人,他那天叫人把艾伦的女朋友也给叫来了。艾伦的女友替他辩解了半天,当地警察作调查时也有恨不得一个连的证人替艾伦开脱。村子里所有的人都喜欢他。艾伦和他的女友以为事情做得神不知鬼不觉,其实包括市长在内每个人都知道了。&rdo;
&ldo;那艾伦……&rdo;
&ldo;他这会儿在哈利亚警察局。&rdo;
&ldo;会怎么处治他?&rdo;
&ldo;我还不知道,不过就习惯来说,西班牙人不会轻放过他们抓到的人。&rdo;
&ldo;但他的女友已经怀孕了。&rdo;
&ldo;喔,这该死的笨蛋在他偷东西之前早就该想到,不是吗?或者6个月前他开始自己的盗窃时,他就应该从避孕套开始偷起。&rdo;
&ldo;我想是这样。&rdo;凯茨慢条斯理地回答。
&ldo;不管怎么说,是你揭发了这些事情,对不对?&rdo;
&ldo;是这样吗?&rdo;凯茨说,&ldo;我只不过说有一个开雷诺车的家伙差点袭击了我。在这样的情况下我们才对全体员工进行了审查。&rdo;
&ldo;噢,凯茨你干得真他妈的不错。休塞佩&iddot;卡斯特拉诺死了,你又除掉了艾伦,马克由于所谓的他在阿里希夫干过的事情而给抓了起来,我今天早上听说乌特&iddot;菲尔德正在收拾东西正准备回家。&rdo;
&ldo;这是我的错?&rdo;
&ldo;噢,天啊,在你来这儿之前我们都过得挺好的!&rdo;
&ldo;你是认真的吗,布洛德温?&rdo;
&ldo;什么意思?&rdo;
&ldo;你是不是为了艾伦&iddot;萨普萨德的事情或者马克的、乌特的事情责怪我?可我又能怎么办?有该死的家伙想杀我,布洛德温。他没得逞,我还能在这打电话。但是把伤疤揭开不是我的错,不是吗?&rdo;
&ldo;噢,你知道他们怎么说吗,我的凯茨。&rdo;
&ldo;不知道,告诉我。&rdo;
&ldo;所有的事都因为一股祸水。&rdo;
&ldo;我就是那股祸水,对吗?&rdo;
&ldo;噢,那只是一种说法。&rdo;
&ldo;你也这样想,是吗?&rdo;
&ldo;喔,不,凯茨。我不这样认为。我们是朋友。&rdo;
&ldo;要是我们不是呢?&rdo;
&ldo;你什么意思?这算什么问题?&rdo;
&ldo;没什么。&rdo;凯茨说,&ldo;我得挂了,我已经放了水准备洗澡。&rdo;
&ldo;你今晚能出来喝点什么吗?&rdo;
凯茨叹了口气说,&ldo;当然,布洛德温。几杯酒对我来说不算什么。&rdo;
凯茨把自己泡进黄褐色带有彩光的澡水里,这是浴液与当地的水混合后的效果。她的头里外都是一团糟,得洗洗头;首先要洗洗她那金色的长发,其次得清理一下她脑子里的一团乱麻。前者很简单,后者则是有些麻烦。抹完了洗发水,把头发放在凉水喷头上冲净时,凯茨慢慢地往后躺,努力让脑子里的结也能冲洗开。这样子让她感觉轻松一些。
那天早上在超市外面,凯茨一瞥眼就看见了马克,马克&iddot;哈里森这家伙赶紧闪进隐蔽处。好一个老马克,好一个胖马克。窃贼马克成了一个谋杀犯,或者说是准谋杀犯。凯茨现在怀疑是马克把马修&iddot;布莱克引入歧途。
根据直觉,凯茨认为马克那会儿已经意识到自已被发现了。要是凯茨返回英国了,马克一定会认为自己得到了解脱。但要是凯茨从英国回来,马克就会觉着凯茨对他是一个威胁。所以他一直在等凯茨,观察凯茨,等待下手的机会。他坐在自己的车里跟踪凯茨,等着只剩她一个人、叫天天不应、叫地地不答的时机。然后他就冲过来,最后他就冲过来,驾车冲向她,冲过来杀她。
但是他掉头走了。
这是凯茨一直想不明白的地方。为什么马克要掉头走掉?良心发现?没种?凯茨认为都不是。他喜欢她?那又能怎么样?要是他是个杀人犯‐‐好吧,准杀人犯‐‐她的学识镇住了他,让他打消了杀人的念头?当然不是?
凯茨慢慢地从上往下抹肥皂,努力不去想这些事。她的手往下抹她修长的脚,手指在脚指头缝里来回揉动。她还给胳膊、腋下、胸部、小腹、阴部都抹了肥皂,但她的脑子还是非常的困惑。
凶手一定是马克!早就该是他!这太明显不过了!毫无疑问是他攻击了马修&iddot;布莱克,要是马修死了,也一定是他蓄意干的。那么为什么他跟踪她又不杀她呢?为什么不把这事做完?
天哪!没有头绪!没有头绪!凯茨忘了她已经冲干净头发,又慢慢地滑进水里,她的腿弯曲着架在水龙头上,整个人都浸在水里面。周围什么也没有,除了喷头滴答、滴答、滴答的滴水声。永远都那么呆板的滴答、滴答、滴答,就像呆呆的凯茨,笨笨的凯茨,水下的凯茨是个笨蛋、笨蛋、笨蛋。