&ldo;你那时就意识到埋在索普夫人坟里的那个人肯定是迪肯。&rdo;
&ldo;勋爵,我感觉肯定是这么回事,我一下明白了许多以前弄不清楚的事情。&rdo;
&ldo;好。你以前从未怀疑过迪肯已经在一九一八年死掉了。&rdo;
&ldo;从来没怀疑过,勋爵,不然我就不会跟威廉结婚了。&rdo;
&ldo;你一直都是共济会会员吗?&rdo;
&ldo;是的,勋爵。&rdo;
&ldo;可是上个星期天你没有参加早祷。&rdo;
&ldo;是的,勋爵,我知道自己和威廉不是合法夫妻之后,就不能再去那里了,看
起来我不应该那样做。&rdo;
&ldo;当然不该了。&rdo;温姆西说,&ldo;请原谅,警长,我刚才打断了你的话。&rdo;他和
蔼地说。
&ldo;没关系,&rdo;布伦德尔先生说,&ldo;你说勋爵给你那张字条的时候,你并没有认
出是谁的笔迹。&rdo;
&ldo;我认出来了,我没说实话‐‐不过我必须迅速做出决断‐‐我担心‐‐&rdo;
&ldo;我想你怕给威廉带来麻烦,是吧?听我说,玛丽,你怎么知道那张字条不是
多年前写的?你怎么那么快就知道索普坟墓里的那具尸首就是迪肯呢?请回答我,
姑娘,好不好?&rdo;
&ldo;我不知道,&rdo;她轻声答道,&ldo;一切都那么突然。,,&ldo;是很突然,&rdo;警长喝
道,&ldo;为什么?因为威廉早就把一切帮告诉你了,你知道秘密被揭穿了,因为你以
前见过那张纸----&rdo;
&ldo;不,没有!&rdo;
&ldo;我看就是这么回事,如果你什么都不知道,你就没理由假装不认识那个笔迹。
你知道它是什么时候写的‐‐是最近,对不对?&rdo;
&ldo;你瞎说!&rdo;索迪说道。
&ldo;我觉得你说的不对,布伦德尔。&rdo;温姆西平静地说,&ldo;因为,如果索迪夫人
早就知道的话,那么她上个星期天干吗不去教堂?我是说,你还不明白吗,如果这
几个月以来她一直假装什么都不知道,那她完全可以继续装下去。&rdo;
&ldo;哦,&rdo;警长反驳道,&ldo;那威廉呢?他一直都没事一样地去教堂,是吧?你不
会认为他也一无所知吧?&rdo;
&ldo;是这样吗,索迪夫人?&rdo;温姆西有礼貌地问道。
玛丽&iddot;索迪犹豫着。
&ldo;我不能说。&rdo;她最终回答道。