怪力小说网

第1页（第2页）

沈顾微微向前倾，把杯子放回桌子上，一双眼睛没有了笑意，依旧看着电视屏幕，“冒昧问郑记者一句，你可曾见过清晨五点钟的城市吗？”

“加班的时候见过。“记者侧着头，把鬓间散落的头发勾回耳后，笑着说：“现代都市上班族在参加工作期间多多少少都会披星戴月吧!”

“我见过。她蓄势待发，自信自矜，如花隔云端。”沈顾自问自答。

这飘渺的语气和刚才狐狸般模糊词语的口气好像出自两人之口。

离开大楼之后，郑记者凭着职业嗅觉将沈顾最后说的话作为今日新闻的头条，配上会客厅里沈顾正装照片和会议中林译员林蔷澈工作时的侧脸照，编辑今日采访关于对外开放大型投行的打算和沈顾对林译员的描述。第一时间编辑好后，立即将这条热点和其它新闻组成一条推送发在官方微博里。

C市早报是本市第一大报，可是近些年来随着自媒体的发展，传统纸媒业受到冲击，为了挽回受众跟上时代潮流，早报也在去年年初申请了官方微博，采用每天推送早报晚报，白天随时推送各类社会消息的方式运营。

粉红新闻总是比充满专业术语的政治类新闻传播得快，下午会议一结束，就有几家小报记者在林蔷澈回休息室的必经之路蹲守等待。

只见会议结束约十五分钟后，前方一位将头发半扎起来，脖子围着一条宝蓝色丝带，身穿职业西装长裤的身形高挑的女人走过来。

有视力好的人急急地往前冲，把话筒递到这尚还在状况之外的女子，发问：“林译员，你对沈总对你的评价怎么看？“

这位发问的记者注意到林蔷澈面脸疲倦，正打算钻这个坏情绪的空子，继续把话筒往她嘴边递。

后面的另外几家自然不甘落后，纷纷往前递话筒，提问：

“林译员，你和沈总是旧识吗？”

“林译员，能透露一下吗？”

……

推攘之间，一个话筒直接戳到林蔷澈的眼镜上，导致眼镜的鼻托错位，往另一边戳去。耳边还是不断地以质问语气询问个人隐私，准确来说，是莫名其妙的问题，林蔷澈懒得应付，用包直接挡开眼前的话筒，大步向前走去。旁边一个记者仍然不死心地追上去，但话筒还没递上去就对上林蔷澈的眼神。

冷漠地，不带一丝生气恼怒，平静如冰地看着他。这种冷漠仿佛是与生俱来，不是他见过的那种面对生人时专门树立起来的冷漠面具。她嘴角绷直，眼睛定定地盯着他的眼睛，平静得让这位男记者想起动物世界中狮子慢条斯理地看着主动攻击它的羚羊。

男记者条件反射地收回伸出的话筒，一脸呆滞，看着林蔷澈一步步走进电梯离开。等回过神来，回想着那个眼神，不禁摇头觉得奇怪，报道自是不敢再去写，给头儿回复林译员拒绝回答问题，下班回家。

电梯里，林蔷澈解锁屏幕后，本地新闻就蹦出来，大大的标题字【风投新贵沈顾口中的“美人”究竟是何人】新闻被放在本地新闻同类的第一位，旁边还有一个小火苗显示它的热门地位。

看到照片时，林蔷澈目光一滞，指尖在屏幕上停顿片刻，才点开新闻大致浏览了一遍。半响，右嘴角勾起，轻哼一声。从西服口袋里拿出房卡，进入房间。

泡完热水澡缓解了一天的高度紧张后，林蔷澈穿着浴袍打开电脑，播放今天会议时自己的翻译，对着中文稿件核对。

“InChina，thefullopeningupandtheprofoundreforminthepublicservicesareastotheforeignencounterpartsgreatlypromotethedevelopmentofthetertiaryindustry。。。。。。”

原文是在我国，公共服务领域的全面开放和对外资的深刻改革，极大地推动了第三产业的发展。

听到这，林蔷澈按下暂停键，倒回到后半句话，再听一遍，“greatlypromotethedevelopment”“极大地推动”，林蔷澈在中文稿件里圈出这个短语，仔细回忆先前看的政府翻译文件，似乎官方用语一直都是“greatlygiveimpetusto”。

快速听完一遍自己的翻译录音后，林蔷澈翻出随身笔记本记下今天的不完美点，然后继续观看先前的政府报告大会其他翻译的视频。观察他们的动作、反应以及听他们的用词。网上有迹可循的翻译音频和视频都是采用交替同传，一般都是发言人先说，然后停顿一小段时间给翻译。至于随身翻译，网上只有些许照片，译员们大都站或坐在领导人后方半米左右，脸上稍微带着微笑。

深夜十一点半时，放在一旁的手机收来短信：Christina，睡觉时间到了。