我已握紧了短枪。我把枪口正对着豹子的头,连发三枪。开了一枪它就已死了;动
物躯体一阵抽搐和颤抖,然后就一动不动地躺在了我的脚边。
我再装好子弹并走了出来。两只猛兽相互分开躺着,而且它们,尤其是那只雌
性的,又大又重,致使我要费很大力气才能将其挪动。不远处有一只胡狼在嗥叫着,
发出嗷嗷的叫声。它知道豹子就在近处,而且相信可以把希望寄托在残羹上。胡狼
是动物王国中大猛兽的一个忠诚但怯懦的伙伴,而且喜欢收罗富有者餐桌上残留下
的面包屑。
当我到达商队旅店时,发现所有旅客还都醒着。单独一人在昏暗的黑夜中能敢
于冒险对付豹子,而豹子又几乎和狮子一样可怕,这对他们来说是不可思议的。与
害怕相伴的好奇心使他们无法入睡,然而他们应当听到了我的枪声,故由此可看出,
我至少并非没有进行自卫而让这可怕的雌豹吞食掉。
在我进入时,他们看着我,就像我是个幽灵。
&ldo;天啊,真该重打一千大板,这不是他吗,跟他本人一模一样!&rdo;科恩德费尔
喊道,十分高兴地向我走来。
&ldo;老爷,欢迎你,&rdo;大个子哈桑说,&ldo;你干得很聪明。我们听到了你的枪声,
而听到了枪声的豹子老婆今天夜里将会远离羊圈了。&rdo;
&ldo;我感谢你,老爷,&rdo;店主也赞同说,&ldo;你保护了我的羊群。猛兽今天夜里不
会来了,因为你敢于在昏暗中对付它们,并用武器的声音警告了他们。&rdo;
也就是说那些人以为我开枪是为了把猛兽吓跑。
&ldo;豹子的老婆是和她丈夫一起出现的,咖啡房老板!&rdo;我回答说,&ldo;而且咬死
了你的一只羊。你应把它拿回来,因为胡狼就在近处,否则会把它吃掉的。&rdo;
&ldo;让它吃掉吧,因为真主是在我步入被撕碎的死亡之国之前保佑了我。&rdo;
&ldo;你不会被撕碎的,因为黑豹的老婆已经死了,而她的先生带着粉碎的脑袋就
躺在她旁边。&rdo;
&ldo;真主仁慈!你说的是真的吗,老爷?&rdo;
&ldo;我的话是真的,你看这双鞋,哈桑;鞋子没有受损,而我连一根头发也未碰
弯。可是我的祷文响了,而现在豹子已经被死神的铁拳击倒在地上。来,伙计们,