首先,他们拿起了一个紫色的圆球,
这球是由心灵手巧的波吕博斯缝制的。
二人之中,有一位将球高高抛起,并后仰下腰,
另一位则跳了起来,双脚还未着地,
已将紫球紧紧地抓在手中。
抛也圆球的竞技结束以后,
他们就在平坦的舞场上跳起了欢快的舞蹈,
他们步伐灵巧,迅速变换位置。
在旁边观看的年轻人也跺着脚应和,热闹非常。
这时,奥德修斯向阿尔基诺奥斯说道:
&ldo;高贵的、受人民爱戴的阿尔基诺奥斯王,
您刚才说得一儿点也不假,
你们的人民确实是出色的舞蹈家,我敬佩不已。&rdo;
听到客人的赞扬,阿尔基诺奥斯心中十分高兴,
于是向精通航海的人民说道:
&ldo;费埃克斯人!请听我说,
我觉得这位远方的客人是个严肃认真的人。
我们应该向他赠送一些可以表达我们心意的礼物!
在我们国家里,有十二位大臣,握有重权,
连上我,一共有十三位。
我建议你们每人送给他一件崭新的斗篷、
一件衬衣和一塔兰同黄金。
我们要把所有的礼物交给尊贵的客人,
这样他就会心情舒畅地前往厅堂用餐。
还有欧律阿洛斯,他向客人说了无礼的话,
也应送上一份礼物,表示歉意。&rdo;
大家对他的建议点头同意。
各位大臣分别派自己的传令官回府拿取礼物。
欧律阿洛斯趁此机会对阿尔基诺奥斯说:
&ldo;尊贵的、受民众爱戴的国王,
我听从的吩咐,送他一份礼物。
我打算送给他一把宝剑,