要做一件更可怕的罪行,希望宙斯阻止他们!
聪颖的特勒马科斯已远航到皮洛斯
和富裕的的拉克得蒙,去打听父亲的下落。
这帮求婚者准备埋伏在半路上,用利器将他杀死。&rdo;
听到这样的报告,佩涅洛佩呆在那里,
一句话也说不出来,全身软弱无力,
如遭五雷轰顶,只有泪水串串地流下来。
终于,她压抑住悲痛的心情,问道:
&ldo;传令官,我的儿子为何离我而去?
他实在没有必要乘坐快如骏马的海船,
漂荡在宽阔的海面上!天哪,事情竟会如此。
可能连他的名字都要被人们遗忘。&rdo;
聪明的墨冬这样回答女主人:
&ldo;尊贵的女主人,具体情况我也不清楚,
或许是哪位天神鼓励他,也许是他自作主张。
远航去打听父亲的生死存亡。&rdo;
说罢,墨冬转身离开了内房,
可怜的佩涅洛佩,精神崩溃,极度哀伤。
屋中有那么多舒适的宽椅,她却看也没看,
一下子坐在内房大门槛旁边。
倚着门,流着泪,女仆们也陪着痛哭。
不管是年长还是年幼,她们都失声痛哭。
佩涅洛佩泪流不止,这样向女仆们哭诉道:
&ldo;亲爱的朋友们!看看我这个苦命的人吧,
在和我同龄的女人中,宙斯让我成为最不幸的一个。
首先,我失去了我的丈夫,
他在所有达那奥斯人中出类拔萃。
他的美名传遍了赫拉斯和广阔的阿尔戈斯。
而现在,我又失去了我心爱的儿子。
他可能已葬身狂暴的大海,无声无息。
而我竟然不知道,他何时离家远航!