听罢,在场的费埃克斯人都很赞成,
然后,他们各自回家,安心休息。
当垂有玫瑰色手指的黎明女神升上天际之时,
好客的人们带着铜器,来到海船边。
英武的阿尔基诺奥斯王也凳上海船,
把礼物放在了船凳下面,以便
船员们无妨碍地忙绿,可以顺利地划浆。
然后,人们又回到国王的宫殿,欢快地饮宴。
人民的国王阿尔基诺奥斯首先向
至高无上的宙斯和其他天神献上了一头健壮的公牛,
焚烧了牛腿,人们开始享受美味佳肴,
聆听那位歌手神奇的歌声,
就是那位得高望重、深受欢迎的得摩多科斯。
足智多谋的奥德修斯不时地抬头观望太阳,
希望太阳快快落山,他是多么想尽快返回家乡啊。
就象一个辛苦的农民,赶着两头褐色牛,
拉着沉重的铁犁一步一步地耕地,
心中盼望着太阳早早儿地下山,
这样他就可以回到家中饱吃晚饭,好好休息。
如辛劳的农民,奥德修斯也希望太阳尽快落下,
于是,他便朝着在座的费埃克斯人,
朝着英武的阿尔斯诺奥斯王,这样说道:
&ldo;尊贵的国王阿尔基诺奥斯,
请你为我奠酒,好让我顺利归家。
我也祝大家健康安乐,我多么激动啊,
多年的渴望就要变成现实。
不但回到故乡,而且带回了丰富的礼物。
愿天神让它们给我带来快乐,
愿在我回家后,看到亲朋好友和妻子都一切安康,
愿你们大家能给你们的妻子儿女带来幸福,
愿天神赐福你们,不让任何不幸降临到你们中间。&rdo;