&ldo;我没法告诉你我对你多么的失望。&rdo;
&ldo;因为什么呀?&rdo;牧师更加慌乱地追问道,&ldo;我干了什么事情?&rdo;
&ldo;就因为这个,&rdo;少校一边回答,一边带着失望、厌恶的神情把牧师方才在上面签过名的拍纸簿扔到桌子上。&ldo;这不是你的笔迹。&rdo;
牧师惊奇得直眨眼睛。&ldo;这当然是我的笔迹。&rdo;
&ldo;不,这不是,牧师,你又在说谎了。&rdo;
&ldo;但这是我刚刚写的呀!&rdo;牧师恼怒地叫道,&ldo;你们看着我写的。&rdo;
&ldo;就是这个问题,&rdo;少校愤怒地回答道,&ldo;我看着你写的。你不能否认这确实是你写的。一个人在自己的笔迹这件事上都说谎,那他在什么事上都敢说谎。&rdo;
&ldo;但是,谁在我自己的笔迹这件事上说谎了?&rdo;牧师质问道。他心里猛地升腾起一股怒火,一时间竟忘了害怕。&ldo;你们是疯了还是怎么啦?你们两个都在讲些什么呀?&rdo;
&ldo;我们叫你用你自己的笔迹写下你的名字,可你并没有这么做。&rdo;
&ldo;我当然这样做了。如果不是用我自己的笔迹,那么我是用谁的笔迹?&rdo;
&ldo;用别的什么人的笔迹。&rdo;
&ldo;谁的?&rdo;
&ldo;这正是我们打算弄清楚的,&rdo;上校威胁说。
&ldo;说吧,牧师。&rdo;
牧师望望这个人,又看看那个人。他越来越疑惧重重,越来越歇斯底里。&ldo;那笔迹是我的,&rdo;他情绪激昂地坚持道,&ldo;如果那不是我的笔迹,那我的笔迹在哪里?&rdo;
&ldo;就在这里,&rdo;上校回答道。他神情傲慢地把一份缩印邮递邮件的影印件扔在桌上。那上面除了&ldo;亲爱的玛莉&rdo;这个称呼外,所有的字迹都被涂抹掉了。军邮检查官在信上写着:&ldo;我苦苦地思念着你。
美国随军牧师a&iddot;t&iddot;塔普曼。&rdo;上校看到牧师变得面红耳赤,便嘲弄地笑了起来。&ldo;怎么样,牧师?你知道这是谁写的吗?&rdo;
牧师已经认出了约塞连的笔迹。过了好长时间,他才回答道:
&ldo;不知道。&rdo;
&ldo;可你是认字的,对吧?&rdo;上校不依不饶地继续挖苦他。&ldo;写信的人签上了自己的姓名。&rdo;