怪力小说网

第288章（第3页）

晚上却点起火把，拆毁织布，

这样的欺骗行为一直持续了三年，

我们大家都被蒙在鼓里，

一直到那一天，一位知道真相的女仆，

告诉了我们这个险恶的阴谋，

大家在她拆毁织布时抓住了她，

使她不得已继续织布，完成了尸布。

织完之后，她将布匹仔细洗过，

然后向我们显示，图案华美，如同太阳月亮那么光芒四射！

就在这时，不知哪位天神护佑奥德修斯

返回了伊塔卡，首先到了牧猪奴那里。

他的儿子特勒马科斯在从多沙的皮洛斯返回后，

也去了田庄，与父亲相认，

并一起商议怎样来报复我们。

然后，他的儿子首先回到城市，

奥德修斯则跟着牧猪奴进城，

他化装成一个穷困潦到的老乞丐的模样，

浑身脏兮兮的，穿着的皮衣烂衫，挂着拐杖，

我们都没有认出他来。

他闯到大厅上，不但我们年轻人，

连那些年长的求婚者，也蔑视他，辱骂他，

他虽回到了自己的家，却不动怒，

极力地忍受着这些欺侮，为我们谋划着死亡。

等到目光炯炯的雅典娜给了他启示，

他便和儿子一起把放在外面的武器，

全都藏进库房，紧紧锁了起来。

然后又巧施计谋使她的妻子想出一个方法，

拿出了他留在家里的大弓和巨斧，

让我们求婚者进行竞赛，殊不知，这是报复的开始。

我们之中没有一个人能把弓弦安上，