致力于对《情节》杂志上各种报道的研究,似乎理解得比作者力图表现的还要透彻,
并大胆地提出新的诠释。我与柯南道尔曾联手写过很多侦破故事以飨读者,但从未
想到过能听到如此有学术性的论点。一位陆军少校提出他的见解:约翰&iddot;华生医生
实际上是个女人,名叫琼&iddot;华生。还有一位年迈的新泽西职员坚持认为,正如人们
最初信以为真的那样,福尔摩斯早已在瑞布巴哈瀑布事件中丧生。&ldo;从那以后我们
所听到的福尔摩斯肯定是个冒名顶替的江湖骗子!&rdo;他提醒众人道。
会议休息片刻,人们享用了一些哈得逊馅饼和贝克街饮料。接下来便是此会的
最后一项活动,一位上了年纪的妇女发表演讲,毫无疑问,她对自己所说的东西深
信不疑。
&ldo;朋友们,猎鹿帽协会的会员们,我准备向你们讲述我的英国之旅。在我们抵
达伦敦的第一个早晨,天空飘浮着层层雾霭,周围一些人的言语谈吐就像《哈姆莱
特》剧中约翰&iddot;巴里莫尔的台词一样晦涩难懂。但被英国人称之为奥克尼郡的那些
人除外,我猜他们大概来自苏格兰。他们的发音与众不同,常省去h音,让人好笑
的是他们还喜欢用食指轻轻叩打自己的鼻子。我向其中一个人打听福尔摩斯的家在
哪里?他答道:&lso;夫人,难道你不知道他在萨塞克斯海边养蜂吗?&rdo;&rso;&ldo;他什么时
候去那儿养蜂的?&lso;我又问道。
&ldo;突然,他变了脸粗暴地大声叫道:&lso;驴耳朵。&rso;他这句话,使我不知所云。
这时一位警官走过来帮助了我们。他询问了几个身穿高尔夫短裤的人,他们一致认
为亲爱的福尔摩斯先生数年前就离开了伦敦。我请他们告诉我福尔摩斯现居住在何
处,对这个问题他们总是意见不一,众说纷纭。显而易见,福尔摩斯告诫过他们不
要轻易地对别人泄露他的住址。另外贝克街根本就没有221b号门牌号码,我想这一
定是那个华生医生故意杜撰的。&rdo;
我们悄悄地退出会场,在夜色中漫步,福尔摩斯咯咯地笑个不停,对我说道:
&ldo;瞧!华生你干了些什么?我断定刚才那位女士会说,她在伦敦地铁里看到的肯定
是赫赫有名的毛瑞艾特。&rdo;
第二天,比阿特丽丝随同道尔夫妇回到了纽约。他们三人兴奋不已地议论着一
位教土,在亚特兰大他们让这位教士举办了几场降神集会。比阿特丽丝对福尔摩斯
说:&ldo;布里杰牧师如果不是真正的骗子,就是我所见过的最有才华的人了!尽管我