&ldo;太棒了,&rdo;施季里茨随声应付道,&ldo;可能,您知道,往圣一塞瓦斯蒂安或圣地亚哥一德一孔波斯持的公共汽车什么时候发车?&rdo;
&ldo;没有去圣地亚哥的直达车,但可以换车到那儿。只是我不知道在什么地方换车……最好您去车站问问、先生……在那儿您什么都可以打听到,甚至还有顺路的车停在那儿,司机常载一些人走,休息日是该赚些外快……&rdo;
&ldo;谢谢,为了节省时间,可以用电话向车站询问一下……此地附近哪儿有电话?&rdo;
&ldo;唤,我不知道,先生…&rdo;在广场上好像有,但我仿佛已有十年没去过那儿,因为脚氏虽然没去过,九年前,我们的独裁者到本域来了,我去看过他,还往他脚下抛过花,是我丈夫带我去的,我没留意哪儿有电话…&rdo;
&ldo;您喜欢独裁者?&rdo;
&ldo;他虽是独裁音……但怎么可以不喜欢统治你的那个人?当然,我喜欢他,很喜欢,我全家都喜欢他,特别是读书的孙子……也许,只有您才在星期六往车站打电话?人们应该在星期六休息,也许,他们此刻正在喝咖啡。最好您去广场,一切情况您都会了解啦……
……施季里茨离开了半小时之后,负责这个区域的警察到旅馆里来查问,他要求给他看外国旅客登记簿;他看到布鲁恩的姓名,这正是马德里感兴趣的那个人,一一还在夜里就有人从普艾尔塔一得尔一索利往所有的大城市打电话,还不仅仅是往布尔戈斯一个城市打电话,‐‐老太太款待了警察,让他喝了咖啡,吃了牛奶蛋饼,抽了烟后问:
&ldo;这个外国入结帐了吗?&rdo;
&ldo;是的,先生,&rdo;老太太回答了。&rdo;
&ldo;就是说,他不回来了。&rdo;
&ldo;是的,先生,不会回来了。&rdo;
&ldo;他问过你什么没有?&rdo;
&ldo;什么也没问过,也没有说什么坏话,我告诉他,我们很喜欢尊敬的独裁者,他就走了。&rdo;
&ldo;我们枪毙了你儿子的事,他没问过?&rdo;
&ldo;为什么该他来问,先勿既然你们枪毙了佩佩,就是说,他有罪,战争啦,他什么也没写……没有写,他汉问过有关佩佩的事……为什么他要来问我儿子的事呢?&rdo;
&ldo;因为你儿子是赤色分子,就为这个。所有的外国人都在我国境内寻找赤色分子,以便重新进行国内战争,把我们出卖结莫斯科。你很久没有收到丈夫的来信了吧?&rdo;
&ldo;半年了。&rdo;
&ldo;很快会收到的。他还活着,在集中营他工作得很好……过两年他就回家来,如果他不再有无政府主义的糊涂想法……这个外国人付结你多少钱?&rdo;
&ldo;按市政当局规定的收费标准收的。&rdo;
&ldo;你,这个妖婆,敢对我撤谎,他给你小费了?&rdo;
&ldo;没有,先生。&rdo;
&ldo;把他结帐付的钱币章来看。&rdo;
&ldo;我已给人了,先生,我把它给了我孙子,他在唐&iddot;艾尔兰德斯那儿买了黄油。&rdo;
&ldo;什么,这就是说,我不得不让你的孙子我们那儿去几天喽。。&rdo;