老太大瘸着腿走到放有钥匙的小桌跟前,从抽屉里拿出三美元.把它递结了警察,后者立即把它塞进口袋里,并威胁道:
&ldo;你再违法,我就处罚你。&rdo;
&ldo;今后我再也不违法了,先生,这个外国人没有比塞塔,他把美元往我桌上一放,我对这些钱不很明白。&rdo;
&ldo;对美元所有的人都明白。他往哪儿去了?&rdo;
&ldo;不知道,先生。&rdo;
&ldo;他问过你什么没有?&rdo;
&ldo;没有。&rdo;
&ldo;什么,一直没开口说过话,一个字也没说过?是聋哑人?&rdo;
&ldo;不是,先生,是健康人……他说过活,他要我做蛋糕,我答复他,唐.彼得洛那儿有卖的,喏,他,大概,去那儿了。&rdo;
&ldo;你撒谎,老妖婆,&rdo;警察咆哮道,&ldo;我去过彼得洛那儿。他去哪儿啦,没说吗?&rdo;
&ldo;没有,先生,他没说。&rdo;
&ldo;我们会抓住他的。&rdo;警察说,
&ldo;他一定会写口供的,明白吗?他会供出和你说的每一句话。那时我才来这儿抓你的孙子。他娘的!记住我说的话。你明白我的意思吗?&rdo;
&ldo;是,先生。&rdo;
&ldo;唔,想起来了吗?&rdo;
&ldo;好像他说过公共汽车什么的……&rdo;
&ldo;什么公共汽车?是去马德里、潘普洛纳,维哥,圣&iddot;塞瓦斯蒂安的班车……&rdo;
&ldo;不是,先生,我没记住这些,他像似无意中说出公共汽车的。‐‐就这些。&rdo;
&ldo;他什么时候走的?&rdo;
&ldo;才走不久。&rdo;
&ldo;说准确点。&rdo;
&ldo;我不知道是几点,先生一‐请不要生气,我说的都是实话‐‐大约烧开一锅水的时间……&rdo;
把你的屁股放到水里,多少时间水才开呢。…他穿什么衣服?&rdo;