从房间里的落地窗可以俯瞰酒店前面的那个湖。哈瓦斯打开落地窗,坐在办公桌前,拿出手机打电话。
电话响了一声,尼古拉斯就接了。和往常一样,他的声音还是经过了处理。&ldo;刚才一直没机会充电。那要能充满呢。你最好插上你电脑的电源。&rdo;哈瓦斯从口袋里掏出电源线,给电脑充电。&ldo;好了。&rdo;说着,他朝白朗峰路方向看。&ldo;我看不见那辆厢式货车啊。皮奥去哪了?&rdo;
&ldo;他马上就到。现在我要你上酒店的无线网,打开浏览器窗口,随便上一个网站。我在那儿接手。&rdo;哈瓦斯照尼古拉斯的话去做了。他先输人自己的房间号,同意了酒店的收费标准之后,键入了侏儒摔跤协会的网址。
&ldo;好玩!&rdo;&ldo;巨魔&rdo;说。他对哈瓦斯手中的笔记本电脑进行了远程监控。
哈瓦斯回头看看落地窗外面,发现了那辆厢式货车。&ldo;皮奥来了。&rdo;
&ldo;好。&rdo;尼古拉斯说,&ldo;打开电视机,调高音量,在房间外面的门把手上挂上&lso;请勿打扰&rso;。&rdo;
&ldo;好。过一会儿,我到货车里去和你通话。&rdo;
哈瓦斯站起身来,关上落地窗,提上背包,抓起可乐和杏仁巧克力,朝楼下跑去。
哈瓦斯上车的时候,皮奥和尼古拉斯正准备结束通话。
&ldo;好了,去哪里?&rdo;哈瓦斯问。此时皮奥已经挂了电话,将车驶离了酒店。
&ldo;尼古拉斯希望我们不要离开这个区域。他一旦知道了崔的准确位置,你就得立即行动。&rdo;
哈瓦斯打量着皮奥。&ldo;你确实想念这样的生活方式,是吗?&rdo;
&ldo;也许有点儿吧。&rdo;皮奥承认说。
&ldo;你饿了吗?&rdo;哈瓦斯指了指他们身后的几只食品袋。&ldo;我们说不准要在外面待多久呢。&rdo;
&ldo;我现在还不饿。谢谢。&rdo;
离酒店两条街道远的地方有一处停车场。皮奥将车开了进去停下,但没有熄火。
给哈瓦斯一根。哈瓦斯谢绝了。神父给自己拿了一根,掏出打火机点上。
他吸了一大口烟。为了不让那位不吸烟的先生难受,他将烟吐到了窗外。&ldo;去年我戒烟了,&rdo;他说,&ldo;但几乎是一夜之间我就胖了20斤。&rdo;
&ldo;吸烟会害死人的。&rdo;哈瓦斯咧嘴一笑,喝了一口手中的可乐。
皮奥也朝他笑了一下。&ldo;我老婆原来也因为抽烟的事不断烦我。我戒过一次,为了她。&rdo;
&ldo;真不抽啦?&rdo;
&ldo;是的。戒烟后,整个人都不对了,最后还是她求我,说你还是抽烟吧。&rdo;
哈瓦斯笑了。
&ldo;你结婚了吗?&rdo;神父问。
&ldo;没。&rdo;
神父沉默了一会儿。&ldo;关于你的职业,要是我没有猜错的话,像你这样的找个合适的女人肯定很难,因为她必须能够体会你工作的难处。&rdo;
&ldo;说句实话,神父,我找到合适的人了。她比这个世界上的任何人都了解我。她完全理解我的工作。她不仅支持我,甚至还鼓励我这么做。在这一点上,她真是个特别的女人。&rdo;
&ldo;我怎么觉得你接着会说&lso;但是‐‐&rso;呢?&rdo;
皮奥真是明白人。哈瓦斯想,要是皮奥干这一行,肯定是个不错的情报人员。&ldo;我的个人生活没什么好说的,神父。&rdo;
&ldo;每个人的生活都很有意思,斯科特。我觉得你的生活特别有意思。告诉我,你为什么犹豫不决?你的父母是不是离婚了?&rdo;
哈瓦斯又笑了。&ldo;没有啊,实际上,他们俩感情融洽,是天生的一对。我父亲去世后,母亲没有再婚。&rdo;
&ldo;对不起。&rdo;神父说,&ldo;那么,这是不是婚姻让你担心的地方呢?你担心自己遇到不测,会撇下这个……对不起,这个女人叫什么名字?&rdo;
&ldo;特蕾西。&rdo;
&ldo;你担心自己遇到不测,会撇下特蕾西?&rdo;
&ldo;我肯定不想死,但万一死了也不担心,因为特蕾西是个特别坚强的女人。&rdo;
皮奥看着他。&ldo;那就是因为孩子的事。&rdo;